The Bagirmi Language Project
The Bagirmi Language
Previous Word
Next Word
pú
AV
sans rien; vide
Gáw ná àɓ kōró ɗáŋ ɗòŋ jó jī-ɲ́ pú.
Le chasseur est allé en brousse mais il est rentré les mains vides.
AV
sans motif, pour rien
ŋōn ná èt nō pú māl-ɗé.
L'enfant est en train de pleurer pour rien seulement.
AV
sans sens, sans importance
Làw-í gà ét dᵼ
$
gà ná, mā m-ák-íɲ làw pú.
La parole que tu es en train de dire, moi je vois qu'elle n'a pas de sens.
AV
nu, nue
ŋōn gètènn jò-ɗī ɲá-kī-ɲ́ pɨ̄lā-ɲ pú à?
L'enfant là, pourquoi vous l'avez laissé le sexe nu?
Idioms
làw pú
faux paroles, parole qui ne sert à rien
Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page
a
b
ɓ
c
d
e
è
ǝ
$
f
g
h
i
j
k
l
m
n
ŋ
ɲ
o
p
r
ɗ
s
š
t
u
w
y
ƴ
z
à
ācā
àgìt
àlbā
àmàn
àŋà
àrù-
àšìr
bàdì
bàmt
bárk
bàyà
bǝ
$
bù
bǝ
Û
sù
bìnj
bìtk
bᵼ
Û
lǝ
Û
bóbó
bùŋò
bùtī
ɓàrw
ɓǝ
Û
jù
ɓóy
cábá
cámò
cáwò
cíkn
círá
cú
dàlà
dàn-
dàp-
dèɓè
dìdà
dᵼ
$
bà
dòkk
dólò
dùk-
é'ēh
ènn
ǝ
$
mù
fàng
gàgà
gàlà
gārb
gáwò
gèr-
gə̄ɓl
gǝ
$
rù
gírs
glàɗ
gōnd
gósò
gròŋ
gùlō
gùrú
hájā
hàrì
ī
-íɲ
j-
jāŋ-
jī
jìpì
-jó
jóƴb
káa-
kàdà
kàkà
kálà
kàmò
káng
kàrì
kàsà
kàaw
kékɗ
kéɗē
kǝ
$
lǝ
Û
kǝ
Û
rl
-kī
kìlē
kìmè
kìnj
kìsè
kìwr
kᵼ
$
bǝ
$
kᵼ
Û
là
kᵼ
Û
mǝ
$
kᵼ
Û
rn
kᵼ
$
sà
kòjè
kōkó
kōmō
kòrl
kòsò
kúck
kúj-
kúkú
kùml
kúŋō
kūrk
kūrú
kūyú
lálà
léed
lǝ
Û
ŋù
líyà
lōdd
lūwā
máɓl
màkà
mālā
mālā
mālā
mànè
mārī
másà
máƴk
mǝ
$
bl
mə̄rm
mìnd
mᵼ
$
rà
mònd
mòt-
mù
mùɗù
mbàs
mbǝ
$
w
mbòŋ
nà
náŋà
náyì
nǝ
$
pù
nòm-
ndàp
ndə̄p
ndōk
ndùt
ŋōn-
ngāl
ngàr
ngǝ
Û
m
ngᵼ
Û
ɗ
ngúl
njáŋ
njíl
njùc
-ɲ́
ɲìŋà
ōcō
òɲò
ósòm
pājī
párd
pátà
pǝ
$
lə̂
pīlī
Pᵼ
Û
lá
pōrl
ràgà
rī-m
rūtū
ɗé
ɗìsì
ɗúwá
sádà
sànd
sāyā
sékè
sǝ
Û
ɓǝ
Û
sīlī
síwí
sᵼ
$
ŋà
sōbō
súká
sūrī
šáyd
šìšì
táct
tàlà
tàr-
tàr-
tásà
témb
tǝ
Û
nù
tíɲà
tíyè
tɨ̄rā
tòk-
tōmō
trá
tūlú
túpǝ
$
úcù
ùlù
úrù
wā-l
wàrà
wáaz
yālō
yòýk
ƴīrē
záyā