| jī [də̀w̄] ngà̰ā̰ ngá̰y
|
[qqn] être avare
|
|
|
|
| rā kᵼ̀ gō jī [də̀w̄]
|
faire le même geste que [qqn]
|
|
|
|
| tᵼ̄ndə̄ [nḛ́] kᵼ̀ gō jī [də̀w̄]
|
arranger [qqc] comme [qqn] a mis
|
ᵼ̄-tᵼ̄ndə̄ kᵼ̀ gō jī-í.
|
Arrange-les à ta main, à ta guise, comme tu veux les disposer, comme ça t'est commode.
|
|
| (də̀w̄) ᵼ̀ndə̄ jī-nè dɔ̀ [nḛ́] tᵼ́
|
(qqn) voler [qqc]
|
|
|
|
| (də̀w̄) ɓūkᵼ́ jī-nè mbɔ̄ [də̀w̄] tᵼ́
|
(qqn) gifler [qqn]
|
|
|
|
| (də̀w̄) ᵼ̀lə̀ jī-nè kə̀m [də̀w̄] tᵼ́
|
(qqn) réprimander [qqn d'autre] sévèrement
|
|
|
|
| (də̀w̄) ᵼ̀ndə̄ jī-nè dɔ̀ [də̀w̄] tᵼ́
|
(qqn) l'a béni
|
|
|
|
| kᵼ̀ndə̀ jī
|
taper les mains
|
|
|
|
| (də̀w̄) ᵼ̀lə̄ [nḛ́] dɔ̀ jī-nè
|
(qqn) mettre [qqc] en réserve
|
M-ᵼ̄lə̄ mángᵼ̄ dɔ̀ jī-ḿ.
|
Je mets du tabac en réserve.
|
|
| tà jī nà̰ā̰ tᵼ́ nòó
|
immédiatement, soudainement, subitement
|
|
|
|
| jī [də̀w̄] àȳ njáy
|
[qqn] avoir les mains nues (sans argent/femmes/enfants)
|
|
|
|
| dɔ̀ jī [də̀w̄]
|
aux côtés de [qqn]
|
njᵼ̄yə̄-ī dɔ̀ jī-ḿ jōó
|
ils marchent à mes côtés
|
|
| è jī [də̀w̄] tᵼ́
|
être dans les bras de [qqn]
|
Ngōn kᵼ́ dūú è jī də̀w̄ tᵼ́.
|
Un petit enfant était dans les bras de quelqu'un.
|
|
