The Bediondo Language Project
The Bediondo Language
Previous Word
Next Word
tə̀tᵼ̀
V   casser
Bāgᵼ̄ yə̀ tə̀tᵼ̀ ə́ yə̀ òsᵼ̄ nàngᵼ́. Bāgᵼ̄ yə̀ tə̀tᵼ̀ ə̀ yə̀ òsᵼ̄ nàngᵼ́.
L'aile de l'oiseau s'est cassée et il est tombé à terre. Si l'aile de l'oiseau se casse alors il tombe à terre.
VI   être cassé
V   bifurquer
V   plier
Idioms
tə̀tᵼ̀ rɔ̄-nè bè virer par là
ngōn tə̀tᵼ̀ enfant qui n'a pas encore marché et dont la maman est en grossesse
tə̀tᵼ̀ ngòn concevoir un enfant avant que l'aîné ne soit assez grand
tə̀tᵼ̀ rɔ̄ l'emporter la bataille
ə̀m [də̀] tə̀tᵼ̀ mə́sᵼ̄ [qqn] saigne du nez
tə̀tᵼ̀ se liquéfier
tə̀tᵼ̀ tə̰̄y casser le mil (pour la récolte)

Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page

a
à̰
á̰
b
ɓ
d
è
e
ḛ̀
ə̀
g
h
i
ḭ̀
ḭ̄
ᵼ̄
ᵼ́
ᵼ̀
j
k
l
m
n
ň
o
ò̰
ɔ̀
ɔ́
p
r
t
u
w
y

à
ájᵼ́b
àm
àsə́t
á̰à̰
bàā
bàdᵼ̀
bàl
bālē
bànd
bàng
bàsá
bà̰y
bə̀l-
bə̄r
bə̄tᵼ̄
bḭ̀ḭ̄
bᵼ́lə́
bᵼ̄r
bᵼ́
bᵼ̀w
bón-
bɔ́
bùdᵼ̀
búnd
bùwə̀
ɓál
ɓásᵼ́
ɓə̀bᵼ̀
ɓə́tᵼ̄
ɓó-n
ɓòyò
ɓɔ́l-
ɓūl-
Dàbà
dàl
dān
dāy
də̀jᵼ̀
də̀
dᵼ́gᵼ̀
dᵼ̀ng
dòrè
dɔ̀-ɓ
dɔ̀-n
dɔ̀gᵼ̀
dùl
dūrū
è
ə̀bᵼ̀
ə̀njᵼ̄
gàjᵼ̀
gāms
gár-
gà̰
gə̀bᵼ́
gə̀m
gᵼ́dᵼ̄
gᵼ́r
gòmō
gòtè
gɔ̀kᵼ́
gūm
ᵼ́-bə̀
ᵼ́-bɔ́
ᵼ́-dī
ᵼ́-gᵼ́
ᵼ́-kà
ᵼ́-kó
ᵼ́-lᵼ̄
ᵼ́-mà
ᵼ́-mb
ᵼ́-nḭ̄
ᵼ́-nd
ᵼ́-ng
ᵼ́-ng
ᵼ́-ng
ᵼ́-nj
ᵼ́-sà
ᵼ́-sō
ᵼ́-tᵼ́
ᵼ́-yᵼ̄
ᵼ̀bᵼ̄
ᵼ̀lə̄
ᵼ́tᵼ̀r
jábᵼ̀
jàm
jī-b
jɔ́
jùlù
kàbᵼ̀
kāgᵼ̄
kàká
kàlà
kám-
kānj
kàsᵼ̀
kàtᵼ̄
ká̰
kèē
kə̀ĺ-
kə̀ng
kə́sᵼ̄
kᵼ́-r
kᵼ̀lə̄
kᵼ̀nd
kᵼ̀sᵼ̀
kóbē
kólē
kòrō
kò̰
kó̰-n
kɔ̀
kɔ̀gᵼ̄
kɔ̀
kɔ̄
kɔ́tᵼ̄
kūú
kújà
kūl-
kūm
kūnj
kùtᵼ́
làbᵼ̀
làmᵼ́
láw
lə́ng
lò-t
lɔ́y
màā-
màkᵼ̀
màmá
-
mápà
màsɔ́
mḛ̀ḛ̄
mə̄
mə̰́
mᵼ́nd
mōnē
mɔ́ng
Mūnd
mbā-
mbāt
mbá̰
mbə́t
mbōg
mbɔ̀-
-
nám
nā̰
nḛ̀
nə́l
nᵼ́
nòjᵼ̄
nùjᵼ̀
ndáj
ndà
ndə́l
ndī
ndᵼ̀n
ndòg
ndò̰ō̰
ndɔ̀n
ndùn
ngā
Ngàb
ngān
ngá̰y
ngə̄n
ngᵼ̀s
ngōn
ngòy
ngɔ̀s
njál
njè-
njɔ́n
ònē
òóyō
ɔ̀gᵼ̄
ɔ̀tᵼ̄
pálᵼ̀
pàtᵼ̀
pólē
púsᵼ̀
rèē
rᵼ̀pᵼ̀
róng
rɔ̄ý
Sádᵼ̀
sāng
sāy
sə̀m
sᵼ̄gᵼ̄
sᵼ́nd
sᵼ́yə̄
sɔ́
sùkᵼ́
sūwə̄
tà-g
tàdɔ̄
ḿ-
tā̰
tə̄gᵼ́
tə̀
tᵼ́də̄
tᵼ́ng
tᵼ́yō̰
tólē
tɔ̀-ɓ
tɔ̄nd
tùjá
tùtᵼ̀
ùgᵼ̄
ùr
wájᵼ̄
wàsᵼ̄
wūrī
yàtè
yə̄kᵼ̄
yᵼ̀bᵼ̄
yᵼ́ng
yɔ̄ng