| à/ᵼ̀sᵼ̀ dɔ̀ rɔ̄-nè
|
rester seule
|
ᵼ̀yə̰̀ ngàw-nè ə̀ ᵼ̀sᵼ̀ dɔ̀ rɔ̄-nè.
|
Elle a laissé son mari et elle reste seule.
|
|
| dɔ̀ [də̀w̄] ɔ̀r̄
|
[qqn] est chauve
|
|
|
|
| tàā dɔ̀ [də̀w̄]
|
il a protégé [qqn]
|
|
|
|
| ᵼ̀gə̄ dɔ̀ [də̀w̄]
|
racheter [qqn]
|
ᵼ̀gə̄ dɔ̀-jé
|
il nous a rachetés
|
|
| ᵼ̀ngə̀ dɔ̀-nè
|
devenir une personne considérable
|
|
|
|
| ᵼ̀yə̰̀ [də̀w̄] àdᵼ̄ à dɔ̀-nè tᵼ́ bàá
|
laisser [qqn] sans surveillance.
|
|
|
|
| (də̀w̄) ᵼ̀ndə̄ mḛ̀ḛ̄(nè) dɔ̀ [də̀w̄] tᵼ́
|
(qqn) compter sur [qqn d'autre]
|
M-ᵼ̄ndə̄ mə̰̀ə̰̄-ḿ dɔ̀-í tᵼ́.
|
je compte sur toi
|
|
| òō dɔ̀ [tà] àĺ
|
ne pas comprendre, ne pas entendre
|
Tà lə̀-í dá m-ō dɔ̀-é àĺ.
|
Je n'entends/comprends pas ce que tu dis.
|
|
| tɔ̀ȳ dɔ̀ [də̀w̄]
|
dépasser [qqn]
|
Tɔ̀ȳ dɔ̀-ḿ.
|
Cela me dépasse.
|
|
| ɓɔ̄yɔ̄ [də̀w̄] dɔ̀ [nḛ́]
|
cacher [qqc] de [qqn]
|
ɓɔ̄yɔ̄-jè dɔ̀ gúrsᵼ̀ kᵼ́ àd-ī-ə́.
|
il nous a caché l'argent qu'on lui a donné
|
|
| ᵼ̀sᵼ̀ dɔ̀ rɔ̄ [də̀w̄]
|
être livre (seul, sans mari, sans tuteur)
|
M-ᵼ́sᵼ̄ dɔ̀ rɔ̄-ḿ.
|
Je suis livre.
|
|
| m-ō dɔ̀-í
|
salut!
|
|
|
|
| dɔ̀ tə̀l̄ [də̀w̄]
|
[qqn] avoir mal de tête
|
Dɔ̀ tə̀l̄-m̄.
|
J'ai un mal de tête.
|
|
| dɔ̀ ... tᵼ́
|
dessus, au-dessus de
|
|
|
|
