The Daba Language Project

The Daba Language Project

The Daba Language


Previous Word


	Next Word

ɔ̀d

V	toucher

Kànd kāg nèē yó mbḛ̄ àĺ, ɔ́d àl.	Le fruit de cet arbre n'est pas bon, ne le touche pas.
M-ɔ́d,ɔ́d,rōwá ɔ̀d	je touche,tu touches,il touche
M-ɔ́d yá̰ lò-í dá m-óy.	Si j'ai touché tes choses, que je meure.
ɔ́d yá̰ yō àĺ, yá̰ yō ì lò-í àĺ.	Ne touche pas cette chose, cette chose n'est pas à toi.

V	puiser

āw ɔ́d màn̄ tɔ̄ kàd-m̄.

Va puiser de l'eau pour me donner.

Idioms

ɔ̀d dɔ̀ [dèē]	concerner [qqn]	Yá̰ yō ɔ̀d dɔ̀-í àĺ.	Cela ne te concerne pas.
ɔ̀d [yá̰] àĺ	ne pas être assez [dans un liquide]	Kàt ɔ̀d tá̰ yō àĺ.	Il n'y a pas de sel dans cette sauce.

Go to Main Page Download DoulosSIL font Go to Search on French Page

a à̰ b ɓ d è e ḛ̀ g h i ḭ̀ ḭ̄ j k l m n ň o ò̰ ɔ́ ɔ̀ p r ɗ t u w y

à àl̄ àw̄ bàrā bèt bìnā bò bùr ɓáy ɓō
ɓùɗ dàn dᵼ̀má dɔ̀-b dɔ̀-s èd gè gō gūm ìī
ìnjì -jé jɔ̄ kád kānj kà̰ȳ kèn̄ kìgō kírē kòn̄g
kɔ̀ kɔ̄r kúj kūlē kùr̄ kṵ́yṵ̄ lóō màd mán̄g mè
mòg mṵ̀ mbḛ̄ nàl̄ nèé nḭ̄ nd- ndèb ndòg ndɔ́r
ngà- ngàn̄ ngè- ngìr ngōn njī njúb òn̄g ɔ̀r pólb
ɗà ɗɔ̄ý sèmb súk tàkò tèt tígó tíyó tɔ̄ tɔ́r̄
tùrú ùgàn ùɗ wáɗ wúl̄ yèl̄- yō