The Gor Language Project
The Gor Language
Previous Word
Next Word
s
ᵼ̀
V
être
S
ᵼ̀
k
ə́
y.
Il est dedans.
VI
s'asseoir, être assis
S
ᵼ̀
nàngá.
Il est assis (sur la terre).
ᵼ̄
-s
ᵼ́
nàngá
ᵼ̄
-ng
ə́
n
ə̰̄
-m j
ɔ́
m-āw
m̄
-
ɗ
èē m-ād
ᵼ̄
j-à
w̄
.
Assied-toi ici et attends-moi un instant et après nous irons.
VI
habiter
M
ḛ̀
ḭ̀
dā k
ᵼ́
s
ᵼ̀
m
ḛ̀
mà
n̄
t
ᵼ́
.
La tortue est un animal qui habite dans l'eau.
AUX
être en train de (marqueur progressif)
ń-j
ᵼ̄
m̄
-
ɗ
ā kùl
ə̀
.
Je suis en train de travailler (assis).
ń-j
ᵼ̄
ng
ɔ̀
r,s
ᵼ́
ng
ɔ̀
r,s
ᵼ̀
ng
ɔ̀
r,j
ᵼ̀
-s
ᵼ̀
ng
ɔ̀
r s
ᵼ̀
ng
ɔ̀
r-ī
je/tu/il/nous/ils être en train de croquer
AUX
marqueur habituel
Ngán-á g
ᵼ̄
s
ᵼ̀
ɗ
èē s
ɔ̀
-ī sè-jé y
á̰
k
ᵼ̀
-nd
ɔ̄
-g
ᵼ̄
p
ə́
t
ᵼ́
.
Ses enfants viennent manger avec nous tous les jours.
Idioms
s
ᵼ̀
nò
il y avoir (en principe, qqc assis)
Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page
a
à̰
á̰
b
ɓ
d
e
è
ə̀
g
h
i
ḭ̀
ᵼ̄
ᵼ́
ᵼ̀
j
k
l
m
n
ň
o
ò̰
ɔ́
ɔ̀
p
r
ɗ
t
u
ṵ̀
w
y
à
à
ĺ
às
ᵼ̀
bà-d
bānj
b
à̰
y
bík
ᵼ̀
b
ᵼ̀
n
ə̰̄
b
ɔ̀
búnd
ɓ
ār
ɓ
íy
ə̄
ɓ
ɔ̄
n
dàm
d
ə̄
g
ᵼ́
dò
d
ɔ̀
ɔ̄
d
ɔ̀
-r
d
ɔ̀
g
ᵼ̀
dūn
ə̀
d
ᵼ̀
gák
ᵼ̄
g
á̰
gìd
ᵼ̀
gòm
g
ɔ́
r
ɔ̄
hánj
ìyàt
ᵼ́
-b
ə̄
ᵼ́
-lè
ᵼ́
-nd
ᵼ̀
nd
ə̀
-jè
kà
kàgà
ká
m̀
kárē
k
ā
y
k
ə́
r
k
ḭ̀
-
á̰
k
ᵼ̀
-s
k
ᵼ̀
tà
kòlē
k
ó̰
k
ɔ̀
k
ᵼ̀
k
ɔ̀
s
ᵼ̀
kùd
ə̀
kúm
kūr
ə̄
lā
lày
ló
màd
ᵼ̀
màmā
màr
m
ḛ̀
mínd
m
ɔ̀
t
ᵼ̀
mbā
mbáy
mbō
ǹ
-
nānā
n
á̰
y
nīng
n
ò̰
ó̰
ndān
nd
ə̄
j
nd
ᵼ̄
n
ndòl
nd
ɔ̄
r
ndūs
ngàr
ng
ᵼ̀
s
ng
ɔ̀
Njàm
nj
ə̀
-
-ó
òt
ᵼ̄
ɔ̀
g
ᵼ̄
pál
p
ó̰
n
ō̰
r
ə́
w
ɗ
ā
ɗ
ūg
ᵼ̄
Sá
r̀
s
ə̄
w
s
ᵼ̄
ng
súk
ᵼ̄
tà-d
tápá
t
ə̀
l̄
t
ᵼ́
tóg
ᵼ̄
t
ō̰
n
ō̰
tū
tùt
ᵼ̄
ùl
ə̀
ùt
ə̄
wál
wíy
y
á̰
-k
y
ə́
r
y
ō̰
n
ō̰
