The Gor Language Project
The Gor Language
Previous Word
Next Word
CNJ   de peur que
ᵼ̄-tūwə̄ də́r gᵼ̄ dɔ̀ kō tᵼ́ nà à ɗèē-ī à sɔ̀-ī tᵼ̀gə̄.
Chasse les pigeons du sorgho de peur qu'ils ne le mangent pas tous.
CNJ   car
ᵼ̄-sɔ́ dā kᵼ́ ə̀ĺə̀dᵼ̄ ə̀ĺ.
Ne mange pas cette viande car ce n'est pas bien cuite.
ɔ́dᵼ̄ kᵼ́ ə̀ĺ nà tō yōró ngá̰y.
Ne touche pas cette eau car elle est très sale.
CNJ   mais
ᵼ́-bɔ̀ɔ́ ḭ̀ yá̰ kᵼ́ tá nà̰ā̰ kᵼ̀ būr ngá̰y nà kᵼ́ ḭ̀ ə́ ḭ̀ ngōn dā kᵼ́ ndḛ́ bàā.
Le margouillat est une chose pareille au varan, mais celui est plus petit.

Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page

a
à̰
á̰
b
ɓ
d
e
è
ə̀
g
h
i
ḭ̀
ᵼ̄
ᵼ́
ᵼ̀
j
k
l
m
n
ň
o
ò̰
ɔ́
ɔ̀
p
r
ɗ
t
u
ṵ̀
w
y

à
àĺ
àsᵼ̀
bà-d
bānj
bà̰y
bíkᵼ̀
bᵼ̀nə̰̄
bɔ̀
búnd
ɓār
ɓíyə̄
ɓɔ̄n
dàm
də̄gᵼ́
dɔ̀ɔ̄
dɔ̀-r
dɔ̀gᵼ̀
dūn
ə̀dᵼ̀
gákᵼ̄
gá̰
gìdᵼ̀
gòm
gɔ́rɔ̄
hánj
ìyàt
ᵼ́-bə̄
ᵼ́-lè
ᵼ́-nd
ᵼ̀ndə̀
-jè
kàgà
kárē
kā̰y
kə́r
kḭ̀-á̰
kᵼ̀-s
kᵼ̀
kòlē
kó̰
kɔ̀kᵼ̀
kɔ̀sᵼ̀
kùdə̀
kúm
kūrə̄
lày
màdᵼ̀
màmā
màr
mḛ̀
mínd
mɔ̀tᵼ̀
mbā
mbáy
mbō
-
nānā
ná̰y
nīng
nò̰ó̰
ndān
ndə̄j
ndᵼ̄n
ndòl
ndɔ̄r
ndūs
ngàr
ngᵼ̀s
ngɔ̀
Njàm
njə̀-
òtᵼ̄
ɔ̀gᵼ̄
pál
pó̰nō̰
rə́w
ɗā
ɗūgᵼ̄
sə̄w
sᵼ̄ng
súkᵼ̄
tà-d
tápá
tə̀
tᵼ́
tógᵼ̄
tō̰nō̰
tùtᵼ̄
ùlə̀
ùtə̄
wál
wíy
yá̰-k
yə́r
yō̰nō̰