The Kulfa Language Project

The Kulfa Language Project

The Kulfa Language


Previous Word


	Next Word

tì

Aux

marqueur d'une commande indirecte (devient t- avant une voyelle)

Mí dúrù dèɓē tì-támà mā kùlà má ɲā làlà.	Je veux que quelqu'un fasse mon travail vite.
Níngè háỳ jέὲ dúrù fà tì j-ùbā gúrsù ndé.	Le propriétaire de notre maison veut que nous payions plus.
Tíɲà hàɓē lòō gì ngèsè gē t-ògò-ń.	Il ne faut pas aller là où il y a des lions.

AUX

marqueur d'un verbe dans une proposition dépendante qui indique un souhait

Mí dúrù sáà fá yā t-àrì ló Njàménà.

Je ne veux pas qu'il pleuve ici à N'djaména.

Aux

marqueur d'un verbe dans une proposition relative qui indique une activité complétée

Dáwà gì tì m-ítō kī ɲā nàpà.

Le médicament que je t'ai donné était bon.

Go to Main Page Download DoulosSIL font Go to Search on French Page

a b ɓ č d è e ὲ έ f g h i j ɗ k l m n ŋ ɲ o ɔ$ p t u v w y

à àjī ànā àwù bàtā ɓàgā ɓī ɓūwē dàng dìdī
dɔ$gɔ$ ὲkὲ fílū gè gìrā gɔ$lē há háhā hālā hāmū
hàsí háỳ- hɔ# hɔ$mv hɔ#yε̅ ìdì ìsō jé jī-h jɔ$-ɓ
jújū ɗyél kέɓε̅ kí-t kìnj kòō kóò- kólē kùgà kùlì
kùnd kùsì làmá lò lúwē mà-s màmà másā mínd mōŋō
mùyà mvà nà nāgē négē nì ní-j ní-n nīpō nūnú
ndíī ndɔ$r ngàl ŋāŋā njὲε̅ njɔ$m njúm ɲīmī ōmō ɔ$jɔ$
ɔ$yὲ ɗàjì ɗòō sā sàwī súkr tà-h tàhā támà tèē
tì-y tìpò tòpò tɔ#lε̅ tūsī ùfù ùlà ùnù ùsì úyì
vèlō vūkū yā yɔ#hɔ#