| autre face, côté | à (quelqu'un, dans discours indirect) | à cause de | à côté de, près de | à demain | à l'envers | à, en, dans | abeille | abeille de terre | abondement (coule | abri dans un champ |
| | absence | absence de | absence de | être absent; finir, épuiser | accepter | accepter | accompagner | accuser | acheter | achever, finir | acide |
| | être acide | être âcre | action de vider le contenu d'un récipient | adorer | affaibli et avec le corps enflé | affaibli et enflé (reste | avoir envie de | agiter (la main, pour appeler qqn) | ah bon? | aider | aider |
| | aiguille (injection) | aiguille (injection) | aiguille (injection) | aiguille servant à coudre | aiguiser | aiguiser | ailes (d'oiseau) | aimer | aimer | aîné de la famille | aisselle |
| | aisselle | ajouter (liquide sur) | alcool distillé | algue | aller | aller | alliance | alliance | faire (du feu) | alors | alors |
| | alors (après une proposition conditionnelle) | alors, donc, et | alors, et alors | alors, et alors, c'est pourquoi | alors, et alors, c'est pourquoi | amasser, collecter (qqc par terre) | être amer | ami camarade | ami | être ample, plus large que (habit) | ampoule |
| | ancêtre | âne | âne | anguille | animal | esp. d'animal | année | année, cette | annonce publique | esp. d'antilope (céphalophe à flancs roux) | antilope (élan de Derby) |
| | esp. d'antilope | esp. d'antilope | esp. d'antilope, Cobe de Buffon | esp. d'antilope, Cobe défassa | antilope-cheval | aplati (et larg | appel | appeler | apprendre; étudier | apprenti chauffeur | apprentis forgeron, celui qui envoie l'aire dans le foyer |
| | après | aquatique, de l'eau | arabe, musulman | arachide | arachide | arachide ou pois de terre | araignée | arbre | esp. d'arbre [Anogeissus leiocarpus] | esp. d'arbre | esp. d'arbre |
| | esp. d'arbre | esp. d'arbre | esp. d'arbre | esp. d'arbre | esp. d'arbre [Daniellia oliveri] | esp. d'arbre | esp. d'arbre | esp. d'arbre [Anogeissus leiocarpus] | esp. d'arbre [Diospyros mespiliformis] | esp. d'arbre [Terminalia sp.] | arbre à beure |
| | esp. d'arbre à fruit comestible | esp. d'arbre à fruit non comestible | arbre à fruit sauvage et comestible | esp. d'arbre à gros fruit comestible | esp. d'arbre avec fruit comestible | esp. d'arbre avec fruit non comestible | arbre de karité | esp. d'arbre de raisin touffu ayant des épines | esp. d'arbre dont on utilise les feuilles et les grain pour faire la sauce | esp. d'arbre épineux [Cassia ataxacantha] | esp. d'arbre fruitier |
| | esp. d'arbre fruitier comestible | esp. d'arbre fruitier et comestible [Uapaca togoensis] | esp. de grand arbre | esp. d'arbre ressemblant au caïlcédrat | esp. d'arbre ressemblant au caïlcédrat | esp. d'arbuste sauvage à fruit comestible | esp. d'arbre, kapokier | arbr | esp. d'arbuste [Piliostigma thonningii] | esp. d'arbuste [Tephrosia bracteolata] | arbuste à petit fruit comestible (genre d'olivier) |
| | esp. d'arbuste avec un petit fruit sucré | esp. d'arbuste épineux | arbuste non-comestible | arbuste, buisson | esp. d'arbuste dont l'écorce est utilisée pour préparer la sauce longue | arc | arc-en-ciel | argent | argent | argent | argile |
| | argile rouge | arme blanche (couteau, sagaie, flèche, etc.) | arracher | arracher | arracher (feuilles), cueillir | arranger, mettre en ordre | arranger, négocier | arrêter le passage (de l'eau) | arriver (à une destination) | arrondir le bout de q.c. | arroser |
| | arroser | art, don | artiste | assiette | asticot | attacher | attendre | attendre | attendre | attention | attraper |
| | attraper | attraper (dans un piège) | attraper à la volée, au passage | attraper, saisir, prendre | au déla, après la vie | aubergine | aubergine | aubergine | aubergine | aujourd'hui | aussi |
| | aussi | autre | autre du même type ou même espèce | autres | autruche | autruche | autruche | avaler | avaler | avaler | avant, entre-temps |
| | avec | avec | avec (la chose dont on a déjà parlé) | avec, et (3ème pers. de plur.) | aveugle (par accident) | avoir (des année | avoir des rapports sexuels | avoir finesse, être mûr | avoir une ampoule | badigeonner | baigner, se baigner |
| | bâiller | balafon | sorte de balafon | balai | balancer [qc] sur la tête | balayer | balayer | balayer | balle | balle | balle, cartouche (de fusil) |
| | bambou | bander | barbe | barrage | basculer, n'être pas en équilibre | bassin | bassine | bâton court pour jouer musique (pour faire sortir les termites ailés) | bâton de jet | bâton de jet façonné (initiation) | bâton de jet façonné, utilisé dans l'initiation |
| | bâton pour battre le mil | batracien | battre (le coeur) | se battre | battre las paupières | être beau | être beau | relation entre beaux-frères et belles-soeurs | beau frère, belle soeur | beau parent | beaucoup |
| | beaucoup (trembler d'une maladi | beaucoup (tremble | beaucoup; très | beaucoup; très | beauté, fierté | bébé de sexe féminin | bébé, un nouveau né | bec (d'oiseau) | bégaiement | beignet d'arachide | beignet de mil ou de manioc |
| | être belle | bénéfice | bénéfice | benjamin | bêton de jet | bien | bien | bien, beaucoup (saute | sorte de bière, peu alcoolisée | bijou | blaguer |
| | blanc, Européen | blessure | boire | boire | bois | bois dur | boisson alcoolisée non filtré | boisson fermentée | boisson filtrée en vue d'ajouter de levure | être bien | bosse |
| | bouc | bouche | bouche (seulement avec le pronom pour 3ème pers. sing.) | bouclier | boue | bouger, ne pas être solide (flageolant) | bouillie | bouillie légère | bouillie servant à préparer la boule; semoule cuite | bouillir | la boule |
| | boulette de viande pilée avec le sésame ou le courge | boulettes préparées avec la viande hachée (pour vendre) | bourrer, damer | bourrer, damer | bousier | bout, limite | bouturer | bovin (boeuf) | bracelet | braise | braises (du feu) |
| | branche | branche à 3 fourches | branche à deux fourches | branche, fourche | branches coupés mis en tas | brillance, éblouissement | être brillant | briller | brindille | brindille dont on taille le bout pour jouer | brique cuit |
| | briser, casser en morceaux | brisures des céréales, semoule | brouillard | la brousse | broyer | broyer (dans le mortier) | bruiner | bruit | bruit | bruit (de personne) | bruit de |
| | bruit de rot (descr. de ^^) | brûler, détruire (en brûlant) | brûler | brûler la base de (arbre, pour le tuer) | brûler les arbustes dans un champ | bubale | buffle | burgeoner | bourgeonner | ça et là, en titubant, en basculant (marche | être cabossé |
| | cabosser | sorte de cache-sexe féminin | cache-sexe féminin | cacher | cacher | se cacher | cadavre | caillou | cajoler | calainer | calcaire |
| | calculer | calculer, compter | calebasse | calebasse - cuillère | esp. de calebasse | calvitie | caméléon | camion | camion | camion | canard |
| | canari servant à puiser de l'eau | esp. de canine, "loup" | canne à sucre | cantharide | caprice | caracal | carapace (de tortue) | carcasse de [qqc] | carie dentaire | esp. de poisson, carpe | carpillon |
| | caresser | casser | casser (plus. fois ou plus. morceaux), écraser | casser [qqc] en partie | casser [q.c.] en partie | casser, briser | catégoriquement | catégoriquement (refuser) | catégoriquement (refuse | cauris | cauris |
| | causer, bavarder | causerie | caïlcédrat | ce là (dont on a parlé) | ce n'est pas (qqn)! | ce, cette, ces | célibataire | celui, celle | cendre | cent | cent |
| | centre | centre de | céréale | certains | cesser de | cesser de, s'arrêter de | cette nuit (de hier) | cette nuit (d'aujourd'hui) | chacal | le chacal | chacal, renard |
| | chaine | chameau | champ | champ qu'on vient de laisser en jachère où il y a encore de céréale | champ, l'intérieur du champ | champignon | la chance | chancre | chanson | chapeau | chapeau |
| | chaque jour | charbon | charrette | charité | charognard | chase | la chasse | chasser | chasseur | chat | chat |
| | chat sauvage | chat sauvage | chatouiller | être chaud | chaussure | chauve | chauve-souris | esp. de chauve-souris qui habite dans les manguiers, rôniers, etc. | esp. de chauve-souris qui vit dans les toits des maisons | esp. de chauve-souris très grande | chavirer |
| | chef | chemise | chenille | chénille ennemides cultures etnon | chenille poilue | esp. de chenille poilue comestible | chercher, rechercher | chercher | chercher | chercher | chercher (les termites, en jouant un tronc d'arbre comme tambour pour qu'ils sortent) |
| | chercher dans l'obscurité | chercher parmi | cheval | cheveux | cheville | chèvre, caprin | chez | chez | chicotte | chicotte | chicotte faite de la peau d'hippopotame |
| | chicoter fort | chicoter | chien | choisir | chose | chose (pour faire qqc), endroit pour | chose crue | chose répugnante | chuinter | cicatrice | cicatrice (en forme de dessin) |
| | cicindèle | ciel | cigale | cigale | cimetière, tombe | cinq | circoncision des hommes | circonscription | cithare | cithare, harpe | citron |
| | citron sauvage de couleur jaune et ayant un seul noyau | civette | clôture | clôture en branchage | coépouse | Cobe des roseaux | codeau | coeur | coincer | coïter | colère |
| | collaboration | collecter (céréales) | coller, se coller | colporter | colporter | combien | comestible | comme | être comme | comme ça | comment? |
| | compagnie | compagnon | complètement (cassé en morceaux) | complètement (couper les lien | complètement (couper, sépare | complètement (en lambeau | complètement (fermé), idée de fermeture | complètement (fermé), idée de fermeture | complètement (ferm | complètement (plein | complètement, totalement |
| | complicité | concerner | concerner | concerner | concession | concombre | condiment fabriqué à base des grains d'oseille | condiment préparé avec les grains de néré | conduire les animaux | conduire les animaux | conduirela |
| | confier un travail; commander | connaître | connectif entre nombres | conseiller | conséquence | consoler, bercer | consoler, bercer | construire (le foyer) | conte | contre | convenir |
| | convenir, pouvoir, défier | copain | copain, ami | coq | coque | coquille | cor | cor de chasse | corbeau | corde | corde |
| | corn de chasse | corne de chasse | cornes (animaux) | corps | corps | corps | corps | corps (d'une personne) | corps (seulement ^^ 'son corps) | coton | cou |
| | cou | cou | être couché | coucher | se coucher | coude | coudre | coudre | couler | couler (liquide) | couleur |
| | couleur, tache, tatouage | couper | couper | couper | couper (avec hache) | couper (en deux) | couper (feuilles) | couper (plus. fois, plus. personnes) | couper arbre, tàcler (freq.) | couper arbre, tàcler (freq.) | couper en arrachant |
| | couper en plus. morceaux | couper en tranches | couper en tranches | couper les feuilles | couper, séparer (plus. fois, plus. pers. etc.) | couper, séparer en coupant | cour d'eau | courbé | courge | esp. de courgette | cours d'eau torrentiel (pendant la saison de pluie) |
| | cours de l'eau, ruisseau | la course | course | être court | être court | coussinet de partage | couteau | couteau de jet | couvercle en paille du grenier | couvrir (le ciel) | couvrir (marmite, grenier) |
| | couvrir un toit | couvrir, fermer, cacher | coïter | crabe | saleté, sale | cracher | craindre; peur | crapaud | craquer (coton) | créature | crépir |
| | creuser | creuser piler | creuser un trou | cri | crier | crinière | crique dévastateur | criquet | criquet | esp. de criquet | esp. de criquet |
| | criquet dévastateur | criquet, sauterelle | crocodile | croquer (qqc de dur) | être cru, frais | cuir | cuir, faire la cuisine | cuire dans l'huile | cuire pour produire l'huile | cuire, faire la cuisine | cuisine |
| | cuisine | cuisse | cultivateur | cultiver | cuvette, tasse (en émail ou métal) | cynocéphale | cynocéphale très grand, gorille | côte de [qq] | côté, poitrine | d'abord et après | damer |
| | dans | dans la nuit | dans l'eau | dans la maison (indique certitude) | dans le feu, au feu | dans, en, sur | dans, en, sur (suit noms qui contiennent la voyelle 'o') | dans, en, sur (suit noms qui contiennent la voyelle ^^) | danse | sorte de danse | sorte de danse |
| | sorte de danse de joie | sorte de danse des femmes | sorte de danse des femmes | danser | danser | sorte de danse | date | de (forme possessive, seulement avec pronoms plur. ou avec un nom) | de (moi) | de (possessif) | de (forme possessive, seulement avec les pronoms plur.) |
| | de bonne heure, très tôt le matin | de fond en comble (fouille | de peur que | de sorte que, que | de, pour | debout | debout, vivant | decheet de boisson | déchet de boisson | résidu végétal | déchirer (habit) |
| | décortiquer | dedans | dedans | dedans | défaire, enlever (le toit d'une case) | déféquer | défier | defier | défier | dehors | déjà |
| | déjà | déjà | demain | demain | demander | demander de (qqn) le paiement d'une dette | demander en plus [qqc] | démanger | démêloir à cheveux; perce | dénouer, détacher | dent |
| | dent | dépasse | dépasser | dépasser | déplumer | déranger | déranger (la fumée) | derrière | derrière | derrière | descendre |
| | descendre | descendre | descendre, entrer | descendre, marcher | désherber (sec) | désherber (sec) | désobéissance | désobéissance | dessins, couleurs | détruire | détruire (un membre du corps, en parlant d'une maladie) |
| | détruire, gaspiller | dette | deux | deuxième sarclage | devant | devant | devenir jour sur (qqn) | devinette | devinette | dialecte Laka | dialecte de Laka |
| | diarrhée | diarrhée provoquée par la gourmandise | différent | différent | différent entre eux | différent, autre | différent; ailleurs | être difficile | difficile à piler | difficulté pour marcher pour la première fois | digue |
| | dimanche | dimanche | diminue | dire | directement (entre | disaparaître (enflure) | discuter | disperser | se disperser | disputer | distribuer |
| | ditique | diviser | dix | docteur, médecin | doigt | domestiquer | donner | donner | donner un coup de pied | dormir | dormir |
| | dormir | dos | doter une fille | douleurs prénatales | doux | drap | dresser | dresser, tisser pour rendre droit | être droit | droite | droitier |
| | être dur | durer longtemps | eau | éblouir | échange | échanger | échapper de la mémoire de | éclater | éclater | écorce | écorce (d'arbre) |
| | écorce sèche d'un arbre | écrire | écrire | écume, mousse | écureuil | écureuil de Gambie | éjaculer | élan de Derby | éléphant | élever | élever (enfant) |
| | élever, garder (animaux) | embêter | emmanchure | empêcher | empoisonement | empoisonner | emprunter | emprunter | en arrière | en bas, vers en bas | en haute, au dessus |
| | en masse (les nuage | en mouvement rapide (sauter) | en petits morceaux (briser, casse | en prenant tous (ramasse | en sa totalité, tous | en vague et en grande quantité (tomber | en vain | encore | endroit de dormir | endroit naturellement salé | endroit rocailleux où on trouve de l'eau |
| | endroit, lieu | enfant | enfant | enfanter | enfanter, engendrer | enfants | enfants, jeunes (pl. irrég. de ^^) | enfiler | enfoncer | enfumer | engoulevent |
| | enlever | enlever | enlever (écorce) | enlever [qqc] | enlever l'intérieure de (l'écorce) | enlever pour degager le son | ennemi | enrouler | enrouler | enrouler (natte) | enrouler, envelopper |
| | enseigner | enseigner | ensemble | ensemble (deux choses ou personnes) | entasser, superposer | entendre, écouter | enterrer | entièrement (brûle | entourer, encercler | encercler, entourer | entre, parmi |
| | entrejambe | entrejambe | entrer | entrer | entrer | entrer | entrer | entrer (fréq.) | envelopper | envie de | envie de viande |
| | envoyer | envoyer | être épais (bouillie) | épargner le son du mil | éparpiller | épaule | épaule | épaules (d'animal) | épervier | épervier | épervier |
| | épic | condiment fermenté préparé à base des grains de néré | épier | epilepsie | épilepsie | épine | épine sur le dos et têtes de certains poissons | épis sans grains | éplucher | éplucher | épouse |
| | époux | épuiser. finir, achever | erecter | eructer | esp. d'escargot | escargot comestible à coquille ovale | esclave | esp. d'animal | esp. d'arbre | esp. d'arbre fruitier et comestible | esp. d'arbre non comestible |
| | esp. d'herbe | esp. d'herbe | esp. d'herbe | esp. d'oiseau | esp. d'oiseau (genre de gros piroquet) | esp. d'oiseau, calao | esp. de chinille | esp. de fourmi | esp. de fourmi
| esp. de grenouille | esp. de grenouille |
| | esp. de grenouille comestible | esp. de mil, sorgho | esp. de panthère | esp. de petit oiseau | esp. de plante | esp. de plante herbacée épineuse | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson [Hydrocyon forskali] | esp. de poisson [Polypterus Bich.] |
| | esp. de poisson, hareng | esp. de serpent aquatique | esp. de silure | esp. de singe | esp. de tubercule | esp. de varan | espace aménagé pour le battage du mil | esprit mauvais | esprit, fantôme | esprit, revenant | essayer |
| | essorer | essuyer | essuyer | est | estimée insuffisante | estomac | et (quand deuxième proposition appuie la première) | et, aussi | et, avec (1 pers. de plur.) | et, avec (2 pers. de plur.) | et, et que |
| | étaler au soleil (pour le séchage) | étaler au soleil (pour le séchage) | étang | étang qui peut tarir | état de se maintenir veuf | étendre en tirant (une peau) | étendre, étaler | étendue de jeunes arbustes qui ont poussé après le feu de brousse | éternuement | étoile | étoile |
| | étonnant, chose étonnant | étranger, invité | être | être agréable, succulent, délicieux | être basculé | être blanc | être bon, bien, excellent | être brun (une personne) | être capable, suffisant | être clair (le ciel, l'eau) | se solidifier (huile, graisse, tapioca, etc.) |
| | être court | être cru, sans cuit | être cuit à point | être curieux, ne pas se contenir | être debout, rester debout | être dur | être dur | être dur, solide | être embêtant (en faisant la même chose plus. fois) | être embêtant (en faisant la même chose plus. fois) | être en lambeaux |
| | être épais (habit) | être fini, achevé | être fort (boisson, magie) | être frais | être frais, froid | être froissé, recroquevillé; se froisser | être gluant, visqueux, glissant | être grand | être haut, en haut | être humide (les habits) | être humide, mouillé |
| | être imbibé | etre incapeble | être lent | être long, haut | être maigre, maigrir | être mauvais | être mécontent | être mûr; mûrir | être neuf, nouveau | être nu | être ou devenir trouble, boueux (l'eau, etc.) |
| | être partiellement sec (grains pilés et lavés, en attendant d'être moulus) | être petit | être propre | être rabougri | être restreint, étroit | être rouge | être salé | être sec | être sec (en surface, pas avec nourriture) | être tacheté avec (couleur) | être toujours humide (en parlant de fruit qu'on sèche) |
| | être tranchant | être tranchant, pointu | être trop grand pour | être vieux, vieille | être visqueux, glissant | être mûr légèrement | êtresans cuit | étudiant | étudiant | eux (forme indépendante après prépositions) | eux (forme indépendante et d'emphase) |
| | eux, ils (forme emphatique) | éventail (entretemps fabriqué avec des plumes) | éventer, activer (feu) | exactement, parfaitement (ressembler | exclamatif de briller | exclamation d'étonnement | excrément | excrément | être, exister | expert cultivateur | extérieur de |
| | fabriquer | fabriquer (huile) | fabriquer (instrument de musique) | fabriquer en taillant (pirogue, article en bois, etc.) | fabriquer (l'argile) | fabriquer l'argile, modeler | fagot | faim | faim | faire | faire (une décoction) |
| | faire brûler la peau d'un animal pour enlever les poils | faire chaud | faire chaud | faire chaud | faire chaud | faire cuisine, cuire | faire de mouvement dans un récipient (liquide) | faire des éclaires | faire huile au feu | faire la cuisine, cuir | faire le bruit |
| | faire le pique-assiette | faire le pique-assiette | faire mal | faire que (qqn) soit épuisé | faire trou (pour y habiter, normalement les animaux et les insectes) | faire une entaille avec une hache ou couteau dans (arbre, bois) | faire une decoction | faîte | farine | farine (d'arachides, sésame, concombres, etc.) | farine de mil utilisée pour fabriqué la bière |
| | fatigue | être fatigué | être fatigué | faucille | faux-mil | féliciter, louer | femelle | femme | femme qui a quitté le foyer conjugal et qui reste chez ses parents | femme qui était mariée qui reste avec ses parents | fendre |
| | fendre à morceau | fendre, diviser | fendre, diviser, couper en deux | fer | fer | fermer | fermer | fermer | fesse | fétus | feu |
| | feuille | feuille | feuille d'arbre comestible | feuille d'haricot | feuille de haricot | fiançailles | figuier | figure | filet de chasse | filet de chasse | filet de pêche |
| | fille initiée | fils, fille | filtrer | flèche | flétrir | fleurir | fleuve | flûte de bambou | flûte fait de bambou | flûte de bambou | foie |
| | foin | fois | folie | fond, fin | fond; fondation | fondre | force | force | force | forêt | forêt |
| | la forge | forge | forger | forgeron | fou | fouel | fouiller | fouiller | la fourche | fourche | esp. de fourmi |
| | esp. de fourmi | esp. de fourmi | esp. de grande fourmi noire | esp. de fourmi | esp. de fourmi rouge | fourmi-lion | fourreau | fourreau (pour le couteau) | foyer à trois pierres | sorte de foyer fabriqué avec les fils de fer tissé | frapper, taper |
| | frère | frire, griller | frire (poisson) | froid | froisser, recroqueviller | froisser | se froisser | le front | le front | frotter | frotter |
| | fruit | fruit | fruit comestible et sauvage sp. | fruit de rônier | fruit mûr du karité qui est tombé | fruit pas mûr, vert | esp. de fruit sauvage rouge et sucré | esp. de fruit, la gousse | fuir | fuir, s'enfuir; courir | être fumé |
| | fumée | fumer | furoncle, bouton au visage | fusil | fusil | future vie; au-delà | esp. de galago | la gangrène | garder les paroles en confidence | gaspiller | gaspiller (céréales) |
| | se gâter | gauche | gauche; gauchier | gaucher | esp. de gazelle | esp. de gazelle | gémir | gemir | gencives | genette | esp. d'antilope |
| | germer | gésier | gibecière | glaner | glisser | colle, gomme | être gluant, collé | gombo | être gonflé | la gonococcie | gorge |
| | gorille | gouge ?? (pour pirographer les calebasse) | gourde | gourde | sorte de gourde avec deux sections | gourde avec fermeture | gourde avec fermeture | gourdin | goitre | goûter | grâce à |
| | graillon, flegme | grain, germes | être grand | être grand | être grand | grand cor utilisé pour communiquer entre les villages | grand frère, grand-soeur | grand-parent | grande gourde | grande jarre | grandir |
| | être gras | gratter | gratter | gratter | gratter | gratter pour s'amuser | gratter, se gratter | greffer | grêle | grêle | grenier |
| | esp. de grenouille | esp. de grenouille comestible | esp. de grenouille comestible | esp. de grenouille (généralement trouvé dans les puits) | esp. de grenouille grise comestible | griffe | griller | griller | griller, frire (poisson, viande, etc.) | grillon des champs comestible | gronder |
| | gronder (humain) | gronder (tonnerre) | être gros | être gros | gros singe solitaire (mâle) | grossesse | grotte | grotte | groupe ethnique | garder (des animaux) | guêpe |
| | esp. de guêpe | guérir | guérir | guérir; sauver | guérison, salut | guérisseur traditionnel | guerre, bataille | gui | habitant de la pleine sèche | hache | haie |
| | haie | hamac; siège long | hameçon | hameton sp. | hanche | handicap physique | hangar | hangar pour sécher | haricot | esp. d'herbe | esp. d'herbe |
| | esp. d'herbe | esp. d'herbe | esp. d'herbe | esp. d'herbe [Pennisetum pedicellatum] | esp. d'herbe | esp. d'herbe grande [Rottboellia exaltata] | esp. d'herbe pour le tressage du secko quand il n'y a pas d'autres herbes | esp. d'herbe qui donne des tubercules avec une odeur aromatisée | esp. d'herbe qui donne des tubercules avec une odeur aromatisée | esp. d'herbe rampante | esp. d'herbe servant à couvrir le toit de la casse |
| | esp. d'herbe servant à tresser la corde | esp. d'herbe, citronnelle | herbe, paille | esp. d'herbe, Striga | herbes flétris dans le marécage | hérisson | héritage | héritage | hernie inguinale | héron | esp. de héron très grand |
| | heure | heurter | hibou | hier | hippopotame | homme lion | homme qui est marié | homo, personne avec le même nom que | honnête | honorer | houe |
| | houe avec manche pour les poquets | huile | huit | hyène | hyène | hôte, propriétaire de la maison | ici | idiot | idophone évoquant une bosse | igname | il, elle |
| | il, elle | il, elle (suj. de verbe) | il, elle, lui, ça (forme d'emphase) | ils, elles | ils, elles | ils, elles | ils, elles | ils, elles (forme indépendante) | ils, elles (forme indépendante) | imbéile | imiter, falsifier |
| | être incapable | inceste; malédiction | inciter | inciter les gens à se quereller | inciter les gens à se quereller | inciter les gens à se quereller | inciter les gens à se quereller | initiation (homme) | injecter | inquieter | insecte |
| | esp. d'insecte aquatique, belostome [Lethocerus cordofanus] | esp. d'insecte qui sorte pendant le soir et qui pique | idiot, imbécile, fou | insulter | intelligence | interdire | intestins | inviter | jachère | jadis, auparavant | jaillir (éclair du tonnerre) |
| | jalousie | jamais | jambe arguée | jarre | je | je | je (avant consonnes dentales??) | jeu | sorte de jeu (joué avec des trous dans le sable et des cailloux ou grains) | sorte de jeu avec des bâtons | sorte de jeu avec un ballon de feuilles et des brindilles taillés |
| | jeu de hasard | jeune fille | jeune fille | jeune fruit | joie, félicité | joue | jouer (cithare, flûte, balafon) | jouer (cithare, flûte, balafon) | jouer le tamtam | jouer, s'amuser | sorte de jouet des enfants en forme spirale longée |
| | jour | juge | jugement, procès | juillet | jujube | jumeaux, jumelles | jupon | jurer qu'on est innocent | jusque, à tel point que | karité, noix de karité | l'acte de croiser les jambes |
| | l'acte de pivoter | l'âme | l'amour | l'année prochaine | l'année passée | l'année prochaine | l'argent | l'assistant du chef chargé de communiquer les informations | l'aube | l'hôpital | l'idée de sursaute |
| | l'initiation | l'intérieur | l'intérieur | l'oseille | là (pour indiquer un passé lointain) | la bave, écume | la boule | la boule en grand quantité | la chasse professionnelle | la durée de, temps mis de [qqc/qqn] | la fin de |
| | la folie extrême | la fusion de fer | la grippe (de la tête), la rhume | la honte, la timidité | la justice, honnêteté | la maladie du sommeil | la misère, pauvreté extrême | la nuit sombre | la sève (toujours fraîche sur l'arbre) | là, là-bas | là-bas |
| | labour collectif | laisser | laisser | lait | dialecte de Laka | lamantin; esprit de l'eau | lame de rasoir | lampe | lancer | lancer | lancer |
| | lancer (qqc) sur | lancer, jeter | langue | langue (organe) | lapin | large | être large, étendu | larve d'insecte | laver | ballon en feuilles utilisé dans ce jeu | le bruit de |
| | le claire (de la lune) | le devant du corps | le fait d'être différent | la fin de la saison de pluie | la gouge (instrument servant d'écorcer les calebasses) | le gouge (instrument servant d'écorcer les calebasses) | le matin | le plus grande dans la famille | le rein; la partie inférieur du dos | le résidu, la partie lourde de (la bière, huile, etc.) qu'on décante | le résidu, le fond de (la bière, huile, etc.) qu'on décante |
| | le reste de | le someil | le son | le son qui est enlevé du mil | le tout | leader; quelqu'un vaillant | lécher | être léger | être léger | lendemain | lentement |
| | lèpre | lequel | lequel | les (obj. de verbe) | les femmes de la cour royale | les fiançailles, le contrat de mariage | les gens âgés | se lever | se lever | lèvre | esp. de liane |
| | esp. de liane [Cissus populnea] | esp. de liane que pousse dans les arbres d'une forêt | libellule | lieu aride | lieu aride | lièvre | lièvre | ligne(en) | lignes | limite (entre deux champs) | lion |
| | lion | lion | liquide trouvé dans les herbes dans la panse d'une antilope | lire | lit (d'un fleuve) | lit surélevé (en branche) | livre | être loin | lombric comme appât (dans la pêche) | lombric ou ver de terre | longtemps |
| | louange | louer | louer | louper | être lourd | luciole | lui (forme indépendante) | lui (forme emphatique) | lui (forme indépendante et d'emphase) | le, lui, la (obj. de verbe) | luire; briller |
| | lune | lutte | ma mère | ma tante paternelle | mâchoire | magie noire, sorcellerie | magie, fétiche | maigrir | maigrir | maigrir (avec les personnes) | maigrir, être maigre |
| | main | maintenant | maintenant | maintenant | maintenant | maintenant | mais | mais | mais | mais | maison |
| | maison | maison | être mal cuit | mal tresser, confectionner | maladie | maladie | maladie | maladie de la peau, dartre | maladie des poules | maladie des poules | maladie qui provoque du sang dans l'urine, bilharziose |
| | malaxer | malaxer | mâle, homme | malédiction | manche (de hache) | manche de | mange-mil jaune | manger | manger (boule) | manger (boule) | manger (qqc solide) |
| | manger à sec | manger du farineux | manger sans sauce (la boule) | mangouste | esp. de mangouste | mangue | manière, façon de [faire qqc] | manioc | manioc | manioc | manque de (qqc) |
| | manquer | manquer, rater | mante religieuse | mante religieuse | marché | marché | marcher | marcher | marcottage | marécage | marécage |
| | marécage, étang | margouillat | margouillat | mari | mari (forme avec les pronoms personnels) | marmite métallique | marque d'insistance | marque de pluriel | marque du fûtûr | marque la fin d'une proposition | marqueur de débarras |
| | marqueur d'emphase sur la proposition qui procède | marqueur d'emphase sur la proposition qui précède | marqueur du futur | marqueur interrogatif | marqueur locatif | marqueur locatif | marqueur locatif | marqueur qui exprime le doute | marqueur réciproque | marqueur verbal qui dénote que le sujet du verbe est au pluriel | masser |
| | massif, gigantesque | matière noir servant à colorer l'intérieur des calebasses | matin | matin, dans le matin | maudire | maudire | maudire | être mauvais | maître | maître, professeur | maïs |
| | me (obj. de verbe) | me (obj. de verbe) | méchanceté | méchanceté | médecin, docteur | médicament | médicament | médicament | mélange de la farine avec de l'eau pour les sacrifices | mélanger (avec de l'eau) | même |
| | même | même (négatif) | mendiant | mensonge | mentir | mentir | menton | mère | mère | mère (propre) | mesurer |
| | mesurer | methre bas | mettre | mettre | mettre | mettre (brisures dans l'eau) pour les séparer avec les grains de sable | mettre (plus. fois) | mettre (sur la tête, sur l'épaule) | mettre fin | mettre poison sur le point (d'une arme) | mettre, verser |
| | meule, planche de portage | miel | miel de l'abeille de terre | mil cuit, céréale cuit | mil sauvage, faux mil | esp. de mil, sorgho | mille | mille (francs) | millepattes | millepattes | être mince |
| | minuit | minuit | miracle | miroir | misère | modeler | moi | moi (forme d'emphase) | moi (forme indépendante) | moi (forme indépendante) | moi (forme indépendante) |
| | mois | moitié (sphère) | molaire | moment pour (faire qqc) | mon grand-père, ma grand-mère | mon père | mon père | mon père | mon père, mon papa, papa | mon, ma, mes | montagne |
| | monter | monter | monter, sortir (la fumée au ciel, ou du fagot humide) | monticule; termitière | montrer | montrer, expliquer | montrer; mesurer | morceau (mais seulement avec fer) | morceau de | morceau de calebasse ou canari cassé | morceau de canari cassé |
| | morceau de la calebasse | morceau ou portion de | morceaux | mordre | mors | mort | mort | mortier | mortier | être humide, mouillé | mouche |
| | mouche tsé-tsé | mouche tsé-tsé | moudre (avec la meule) | moule foisseur ou de rivière sp. | mourir | mourir | moustiquaire | moustique | mouton | murmure | murmurer |
| | murmurer | être mûr | être mûr | n'être pas assez (dans une liquide) | nage | nager | nager | nain | nain | sorte de nasse | sorte de nasse |
| | sorte de nasse assez forte pour attraper des anguilles | natron | natron | natte | natte | natte en "roseau" (jonc) | natte faite avec la tige de mil | natte souple (en sisal) | nauséabond? | ne ... pas, non, pas (négation) | ne pas être sur, hésiter |
| | néré | nerf, tendon (dans la viande) | nettoyer | neuf (9) | nez | nier | noble | être noir | noix de karité | noix de karité | noix de kola |
| | nom | nom qu'on utilise pour un bébé (fille) avant de lui donner un nom | nom qu'on utilise pour un bébé (garçon) avant de lui donner un nom | nombre | être nombreux | nombreux, être | nombril | non | non | notre, nos | notre, nos |
| | nourriture | nous | nous (forme emphatique) | nous (forme indépendante et d'emphase) | nous (forme indépendante) | nous (obj. de verbe) | nous (seulement avec le présent simple) | être nouveau | nouvelle de | noyau | noyeau (d'un fruit) |
| | nuageux, noir | nudité être au | la nuit | nuit | nuque | obscurité | odeur | oeil, yeux | oeuf | oignon | oignon sauvage |
| | oignon sauvage à usage médical | oignon sauvage à usage médical | oindre | oiseau | oiseau | esp. d'oiseau | esp. d'oiseau | esp. d'oiseau | esp. d'oiseau | esp. d'oiseau carnivore | esp. d'oiseau carnivore |
| | esp. d'oiseau, calao | esp. d'oiseau, drongo | esp. d'oiseau, moineau | esp. d'oiseau, sorte de mange-mil | esp. d'olivier utilisé dans la fabrication d'une huile amère | ombre | on | oncle | oncle maternel (terme d'adresse) | oncle maternelle (terme d'addrèsse) | ongle |
| | onze | ordures, tas d'ordures | oreille | orphelin | os | os | obscurité | obscurité | oui | oui, terme d'approbation | ourébi |
| | outil pour sculpter (pour faire les manches d'hache, houe, etc.) | ouvert | ouvert (les yeux), éveillé | ouvert (les yeux), éveillé | ouvrir | ouvrir | ouvrir | où | pagaie | pagayer, conduire à la pagaie | pagne |
| | la paille | pain | panaris, un abcès à la main ou au doigt | pancréas | pangolin | panier | panier | sorte de panier | panier pour la pêche | pantalons | panthère |
| | papier | papier | papillon | par terre, sur la terre, à terre | parce que | parent | parents, famille | paresse | parfaitement, tout (droi | parole | parole d'imprécation, serment |
| | partager, diviser | partie pointue d'une espèce d┤herbe | partie supérieure du crâne | partie surélevée d'une berge, rivage | partir | partir, quitter | partout | partout, comme des mouches (se disperse | pas profond; plat | passage | passer |
| | passer | passer, traverser | esp. de passoir construit sur la digue pour attraper les poisson | patate douce | pâte de cere | paume (main, pied) | pauvre type | pauvre type sans soutien familial | payer | payer | peau |
| | la peau | peau portée comme habit | péché | pêcheur | pendant (après certaines propositions) | pénétrer dans (l'eau) | pénétrer dans (l'eau) | penis | pénis (plus souvent avec les animaux) | penser | penser, réfléchir |
| | perche pour cueillir | perdrix | esp. de perdrix grise | esp. de perdrix rouge | être perdu | père | père propre | période | perle | personne | petit |
| | être petit | être petit | esp. de petite fourmi | esp. de petite abeille qui donne du miel | esp. de petit oiseau, moineau | petit poisson ayant un museau long et sans écailles | esp. de petit tubercule | petit-mil | esp. de petite fourmi qui pique | esp. de petite fourmi rouge | petits poissons, carpillons |
| | pétrir | pétrir | pétrir avec les mains | pétrir en rendant en petits morceaux | peu | un peu | un peu | phacochère | phacochère | pied | piège |
| | piège à rat | pierre | piétiner | pieu, poteau | esp. de pigeon | pigeon sauvage | pigeon, tourterelle | piler (pour faire la farine) | piler à sec | piler pour enlever le son (du mil) | piler pour enlever les graines des épis |
| | piler, broyer | pilon | piment | piment | pincer | pincer (plus. fois) | pincer furtivement | pincer, gratter | pintade | pipe | héron garde-boeufs |
| | piquer | piquer | piquer (plus. fois) | pirogue | place publique | placenta | plaie, blessure | être plain | plaire | esp. de plante (l'écorce sert à fabriquer la corde) | esp. de plante |
| | esp. de plante | esp. de plante | esp. de plante | esp. de plante | esp. de plante | esp. de plante dont les grains sont comestibles; fonio | plante sauvage à feuilles comestibles | esp. de plante, sisal | planter | plantain, banane | plein |
| | pleurer | pleuvoir | pleuvoir | pluie | plume | plume | plume | plume fixée sur la tête pendant le rite d'initiation | poche | poche d'eau (d'une femme enceinte) | poêle (pour frire ou griller) |
| | poêle pour faire les gâteaux ou beignets | poignet | poils | point, de tout (pas) | être pointu | pois de terre | poison | poisson | esp. de poisson (probablement [Bagrus bayad]) | poisson | esp. de poisson |
| | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson | esp. de poisson, "hareng" [Alestes baremoze] | esp. de poisson [Citharinus citharus] | esp. de poisson [Eutropius niloticus] | esp. de poisson, anguille [Gymnarchus niloticus] | esp. de poisson [Hydrocyon forskali] |
| | poisson caïman [Polypterus bichir] | poisson électrique | esp. de poisson, silure | poitrine | poitrine | pomme cannelle | pomme d'Adam | pomme de terre | la tige de cette herbe qu'on utilise pour mettre une potion dans l'anus des enfants pour les soigner | pont | poquet pour la semence |
| | porc-épic | porcherie | la porte | porte (d'une maison) | porter (bracelet, boucle d'oreille, etc.) | porter (bracelet, boucle d'oreille, etc.) | porter (habits) | porter (vêtement) | porter plainte en justice | porter, transporter | porter, transporter |
| | poser en équilibre sur la tête sans tenir | poser, créer | poser, mettre à plat | position momentanée d'un enfant apprenant à marcher | pot (poterie) a sauce | esp. de potiron (melon) | esp. de potiron (melon) | pou | poulailler | poulet | poumon |
| | pour | pour (but) | pour qu'il soit | pour que | pour que | pour rien, en vain | pour toujours, pour de bon | pourchasser, poursuivre | pourquoi | être pourri | poursuivre |
| | pousser | pousser | pousser | poussière | poussière (sur la terre, et pas dans l'air) | pouvoir | pouvoir (toujours négative, exprimé avec ^^ 'en vain') | précisément, exactement, même | premier, d'abord | prenatales | prendre |
| | prendre | prendre (l'eau) à plus. reprises | prendre (la flamme du feu) | prendre (qqc donné) | prendre, saisir, attraper | préparer (nourriture qui contient un mélange de la farine avec l'eau) | préparer la sauce longue | prêter | prêter | prix | problème |
| | proche | produire (fruit) | produire de l'huile | être profond | profondeur, partie profonde de | proposer | être propre | propriétaire | propriétaire | propriétaire | propriétaire (pl. irrég. de ^^) |
| | provoquer une ampoule | pubis (la ou pousent les pois genitaux) | puce | prendre, puiser (de l'eau, en petite quantité et dans un récipient) | puiser et porter (l'eau) | puits | punaise des lits | purée d'haricot | pus | python | python, "boa" |
| | quand, lorsque | quantité de fumé au ciel | quantité insuffisante de liquide | quatre | que | que | que (dans discours) | que, pour que | que, qui | que, quoi | quelque de la zone arida? |
| | quémander | quémander, solliciter un don | quereller | queue | qui? | quinze | quitter | quitter (laches) | raboter | rabougrir | raccorder, nouer, renouer |
| | racine | racine | racine | radio | raffiner | ramasser | ramasser | ramasser (les herbes fauchées) | ramasser pour mettre | ramper | ramper (un enfant) |
| | ramper (une plante) | ramper par terre, monter (plante) | rancune | rapport sexuel | raser | raser, se raser | rassemblement, assemblée | rassembler | rassembler | rat | rat |
| | esp. de rat de queue touffue | esp. de rat avec le museau allongé | rat palmiste | rat palmiste | esp. de rat qui vient de la République centrafricaine | rat, souris | rater | rater | être rayé | rayon de miel | reboucher, boucher |
| | reboucher, boucher | rechercher enallant loin | réclamer, usurper | récolter | reculer | récurer (marmite) | reflechir | réfléchir | refroidir | refroidir | réfugié |
| | refuser | refuser, empêcher | regarder | regarder | regarder méchamment | regarder vaguement, surveiller | region | région délimitée commandée par un chef traditionnel | région où il y rareté d'eau dans la terre | rein | reine des termites ailés |
| | relation d'amitié | rembourser | remplir | remuer | remuer, préparer (la boule) | esp. de renard | rendre lisse l'intérieur de | rendre lisse l'intérieur de | renouer, nouer | renvoyer | renvoyer, chasser |
| | renvoyer (ordre) | renvoyer, chasser | répandre une odeur, sentir | répondre | réponse à un appelle (vieille femme) | réponse à un appel (pour les femmes qui sont adultes) | réponse à un appel (pour les garçons) | réponse à un appel (pour les jeunes filles) | résidu | être résistant | la respiration |
| | response dépelle (homme) | ressembler | ressembler, avec le physique de | le reste | rester | rester | retourner | rêve | revenant | revenir | rêver |
| | rhinocéros | rhinocéros | rhumatisme | rhumatisme | le rhume | riche | riche et noble | rien; vide; normale | rincer | rincer, passer à l'eau | rire |
| | rival | rivalité entre les femmes | rocher | ronde, chose ronde | ronfler | roseau | roseau | roseau | rosée | roter, éructer | rôtir (viande, poisson) |
| | être rouge | être rouge | route, chemin | la grande route | ruche | rugueux | rônier | rôtir (la viande) | s'accrocher | s'accroupir | s'accroupir |
| | s'adosser; s'appuyer | s'allonger, coucher sur le dos | s'amuser | s'arrêter de | s'asseoir | s'asseoir | s'asseoir, être assi | s'attacher à | s'égarer | s'enfler | s'enfuir |
| | s'enlever, tomber (dents) | s'enlever, tomber (une dent) | s'habiller | s'infecter (une plaie) | sable | sac | sacrifier, adorer | sagaie | sorte de sagaie à plusieurs dents | la sagesse | sahélien |
| | saisir difficilement [qqc] de plus | saisir, attraper (plus. fois, plus. choses, etc.) | saison pluvieuse | saison sèche | être sale | saleté due aux déchets des poules ou des canards | salir | salive | salive, crachat | samedi | sang |
| | sangsue | sans | sans bouger (rester debout | sarcler | sarcler | sarcler (pour la première fois, en mois de mai) | sarcler (première fois avec le coton seulement) | sardine | sauce | sauce longue | sauce longue à base de haricot pilé |
| | sauce prépare | sauce prépare avec la pâte d'arachide | sauter | avoir rapports sexuels (entre animaux) | sauter, gambader | esp. de sauterelle verte | esp. de sauterelle verte qui en mois de mai/juin vit dans les champs de mil | sautiller | sorte de savane avec peu d'arbre et beaucoup d'herbes | savane jachère | savoir |
| | savon indigène | scarabée sacrée | scolopendre | scorpion | se briser, se casser en morceaux | se casser, être cassé, se briser | se coigner | se cogner | se coincer dans | se coller à, s'attacher à | se déplacer, bouger |
| | se déplacer, se bouger (étant assis) | se disperser, s'arrêter, se calmer | se facher | fendre (le so | se heurter clouer | se lever (le soleil) | se rendre compte | se salir (dans la boue, par terre) | se sanctifier en laissant certaines activités et nourriture | se séparer (à cause d'un conflit), couper les liens | seau |
| | être sec, aride | sécher | séchoir tressé en forme circulaire | secouer | secouer | secouer | secouer (qqc pour le nettoyer) | s'égoutter | sein | secko en paille | sel |
| | semaine | semer | semer à sec | semer avant la pluie | sept | séquelle de douleur | serpent | esp. de serpent | esp. de serpent venimeux, cobra | esp. de serpent, boa | esp. de serpent, gros vipère |
| | serrer | serrer, presser | serval | sésame | seul | seul, tout seul | seul, tout seul | seulement | seulement | la sève | sévrage |
| | sevrage | si | si | si | siège, banc | siffler | esp. de silure, Siluridé | singe | esp. de singe | esp. de singe, singe Patas | six |
| | soeur | soeur | soif | soir | soir | soldat | soleil | sommeil | sommet | sommet, cime | somnoler |
| | son, sa, ses | son, sa, ses | sonnette | sorcier | sorcier | esp. de sorgho rouge | sorte d'argent | sorte d'argent | sorte de canne en bambou courbée | sorte de danse | sorte de danse |
| | sorte de danse | sorte de danse | sorte de étant, pièrreux et avec l'eau estagne | sorte de fruit comestible | sorte de fruit sauvage | sorte de grand panier | sorte de jeu | sorte de jeu à 12 trous | sorte de médicament rendant intelligent | sorte de miracle de sorcellerie | sorte de monaie traditional laka |
| | sorte de natte | sorte de panier, long en hauteur | sorte de tam-tam fixe sol | sorte de termitier | sorte, type | sorte, type, espèce | sortir | sortir de | souche | souffler | soufflet de forges |
| | souffrance | souffrance | souffrance, misère | convoiter | sourd-muet | esp. de souris | esp. de souris | sous, dessous | sous-groupe de Laka | sous-groupe Laka, et dialecte qu'ils parlent | suspendu et laissé en équilibre |
| | soutenir | souvent, toujours | bois pour remuer (pour la boule) | statuettes avec valeur magique | stérilité | sucer | sucer | sucer | sucer (cf. enfant) | sucer (nourriture) | sucer (nourriture) |
| | sucer, tête | sucre | être sucré | sueur | sueur | suffire | suivre | supplier, prier | sur | sur la route | sur la route |
| | sur la route (loc. de ^^) | surpasser, dépasser | surplus | suspendre | tabac | tabac | table | tableau | tacher, salir | tâcle | tailler; éplucher |
| | talon | sorte de tamtam géant avec trou à l'intérieur | tamarin | tambour (terme générique) | sorte de tambour | sorte de tambour à deux faces | tamis | tamis local | tamiser (la farine) pour la débarrasser de saleté | tamiser (pour obtenir de la farine) | taniere |
| | tante paternelle | taper, frapper | tapioca | tarder de (faire qqc) | tarir | tarir en bouillant | tas d'ordures | tâter | tatonner caresse? | te | teigne |
| | temps, temps de | tendons (dans la viande) | tenir | tenir une position ferme, ne pas fléchir | terme d'approbation | terme d'approbation | esp. de termite | esp. de termite | esp. de termite | esp. de termite | esp. de termite |
| | termite ailé | termite soldat | termitière | termitière avec un creux ample qui n'a pas encore développée | terrain rocheux | terre | terre | terre; territoire | testicules | têtard, petit crapaud | tête |
| | téter (sein) | thé | tibia | tiède | la tige | tige pour enfiler poisson | tique | tique | tirer | tirer sur | toi (forme emphatique) |
| | toi (forme indépendante et d'emphase) | toi (forme indépendante) | toile d'araignée | toile d'araignée abandonné | tomber | tomber | tomber | tomber (pluie), pleuvoir | tomber en masse | ton, ta, tes | ton, ta; toi |
| | torche | torche traditionnelle, flambeau | tordre | tordre | tordre, courber | tortue | esp. de tortue grande | torturer [qq] | touchen ouvrir | toucher | toucher par inadvertance une plaie |
| | toujours | être encore | toujours, souvent | tour de taille | tourbillon | tourbillon | tourner (qqn) en rond, rouler | se tourner | tourner, traduire, remuer, changer | tournoyer, secouer | tous |
| | tousser | tout droit | tout droit (lon | toux, tousser | traces de | traces de | traces de (animaux, insectes, mais pas personnes) | traduire en justice | trainer | traire | traiter (une maladie, un malade) |
| | tranchant | tranquilité | tranquille | transporter | être trapu, robuste | travail | traverser | traverser (fleuve) | traverser, passer | trembler | trembler |
| | tremper pour fermenter ou quitter la toxicité | tremper, détremper | trente | très (amère | très (blanc, barbe ou cheveux, descr. de ^^) | très (blan | très (blan | très (clair | très (humide, mouill | très (maigr | très (noir |
| | très (noi | très (point | très (ray | très (tranchan | être très sale | tresser | tresser (enfilant le matériel à plusieurs reprises) | tresser [le secko] | tresser (pour couvrir le toit) | tresser sur la cuisse | tresser sur la cuisse, serrer |
| | tricher, cambrioler | trois | trois | troisième jour d'aujourd'hui, en trois jours | troisième jour de lendemain | troisième jour d'aujourd'hui, en trois jours | trompe (éléphant) | tromper | tronc d'arbre avec un milieu plat où on met du foin pour les animaux | trottiner | trou |
| | trou dans un arbre | trou fait pou semence | trou pour les oeufs | trou souterrain faite par les termites | troubler | trouer | trouver | trouver | trouver (un objet sans le chercher) | trouver par terre un objet | trouver par terre un objet |
| | tu | tu | tu; vous | esp. de tubercule sauvage | esp. de tubercule, tapioca non comestible | tuer | être turbulent | être turbulent | tuteurs, poteaux pour soutenir | tôle | tôt le matin |
| | ulcère | ulcère | un | un connu, ami | un géant, personne de grande taille | un jeune homme qui n'a pas été initié | un petit peu (liquide) | une maladie qui provoque enflures sur le corps | une personne dangereuse (assassin, etc.) | une personne stérile | urine |
| | uriner | être usé, vieux | user | vacarme | le vagin | vagin | vaillant | vallée | van | vaner | vanner |
| | se vanter | vapeur | varan | varan aquatique | varicelle | variole | se vautrer | vélo | vendre | venin (de scorpion, mais pas serpent) | venin, poison |
| | venir | vent | vent | ventre | ventre | ventre | ventre | un ver | ver deterre servant d'appât | verge, pénis | être vermoulu |
| | vers | verser | verser | verser (une partie d'une boisson) | verser pour décanter | vert (fruit), non mûr | vêtement | une veuve | viande | viande pilée | viande rouge |
| | vider | vider les intestins | vider, racler | la vie | vieux, vielle | être vieux/vieille | village | vingt | vipère | visage | visage |
| | visiter | visiteur | vite | vite | vite | vite (battre, le coeu | vivre, habiter (en se mettant) | voir | voir | voir | voisin |
| | voisin | voix | voler | voler | voleur | vomir | vomissement jaune | votre (formant partie d'un deuxième groupe) | vouloir | dire | vous (forme emphatique) |
| | vous (forme indépendante et d'emphase) | vous (forme indépendante) | vous (mais tout entre vous) | vous (obj. de verbe) | vous (obj. de verbe, quand il y a plus d'un groupe) | vous (obj.) | vous (oblique); votre | vrai | youyou des femmes |
