| dɔ$ [dèē] ngàn̄g
|
être têtu
|
Ngōn kɨ́ à̰ӯ sáỳ dɔ$-ǹ à ngàn̄g ngá̰y.
|
Un enfant qui boit du thé sera très têtu.
|
|
| dɔ$ [dèē] ngàn̄g
|
être en bonne santé
|
|
|
|
| ìngà dɔ$-ǹ
|
réussir
|
m̄-rā làkɔÛl̀ ngá̰y bà ń-tò m-ɨ́ngá dɔ$-ḿ tā.
|
J'ai fait des études mais maintenant j'ai réussi.
|
|
| dɔ$ [dèē] tèl̄-ǹ
|
[qqn] avoir mal à la tête
|
m̄-rā kɨ̀là kùm mbàng tɨ́ ngá̰y àdɨ̄ ń-tò dɔ$-ḿ tèl̄-m̄.
|
J'ai beaucoup travaillé au soleil et maintenant j'ai mal à la tête.
|
|
| ndà dɔ$ [dèē] tɨ́
|
mettre pression sur [qqn]
|
Ngōn ní gèr̄ ndīr yá̰ àlé àdɨ̄ kó̰-ǹ ndà dɔ$-ǹ tɨ́ ngá̰y.
|
L'enfant ne sait pas faire la cuisine et sa mère a mis beaucoup de pression sur elle.
|
|
| dɔ$ [dèē] sɔ$l̄
|
[qqn] être humble, doux
|
Dḭ̀yá̰ kɨ́ jóò gɨ̄ ì dḭ̀yá̰ kɨ́ dɔ$-dɨ́ sɔ$l̄ à, rā-n̄ kɨ̀là àdɨ̄-n̄ ngà-dɨ́ gɨ̄.
|
Les femmes d'entre temps étaient des femmes douces, elles travaillaient pour leurs maris.
|
|
| dɔ$ [dèē] ɔ$ӯ-ǹ
|
[qqn] avoir le vertige
|
Dàn-ń m-āl dɔ$ kāgɨ̄-á ní dɔ$-ḿ ɔ$ӯ-m̄ àdɨ̄ m̄-sā kòsō.
|
Quand je suis monté sur l'arbre j'avais de vertige et j'étais sur le point de tomber.
|
|
