| ɓō/kɨ̀ndā rā [dèē]
|
[qqn] avoir faim/soif
|
ɓō rā-dɨ́ ngá̰y.
|
Ils avaient faim.
|
|
| rā kɨ̀ [dèē]
|
aider [qqn]
|
Kàdɨ̄ ī-rā sè-ḿ ādɨ̄ m̄-rā-ń kɨ̀là yā-ḿ làā.
|
Que tu m'aides à faire quelque chose (litt. mon travail).
|
|
| rā kɨ̀là
|
travailler
|
M-ɔ̄r kòō ndɔ̄-ḿ jōó sḛ́y, m-ā m̄-rā kɨ̀là ɓáy.
|
Je vais prendre deux jours de repos, puis je me remettrai au travail.
|
|
| rā ᶉɔ̄-nèl̄
|
être content; célébrer
|
ngōn kɨ́ rā ᶉɔ̄-nèl̄ bɔ$bɨ̄-ǹ kɨ́ tél̀ mbā tɨ́ -
|
un enfant content du retour de voyage de son père.
|
|
| (yá̰à̰) rā [dèē]
|
[qqc] passer à [qqn], arriver à [qqn]
|
Tá ɓètɨ̄ rèē ìngè-ǹ, dɨ̀jè-ǹ: "ì rí ǹ rā-ī á ā ī-nṵ̄ bèē?"
|
Alors un singe qui passait par là la trouva et lui demanda: "Qu'est-ce qui t'arrive que tu pleures ainsi?"
|
|
| rā gír̀ [yá̰à̰]
|
remuer [qqc]
|
Dḭ̀yá̰ rā gír tá̰à̰ kàdɨ̄ kàtɨ̄ ùdɨ̀ kūtɨ́.
|
La femme remue la sauce pour que le sel dissolve.
|
|
| à [rā yá̰à̰]
|
chercher à [faire qqc]
|
|
|
|
| kɔ$ᶉ rā [dèē]
|
[qqn] être fatigué
|
Kɔ$ᶉ rā-m̄ ngá̰y, m̄-tò nàng tɨ́ sḛ́y.
|
Je suis très fatigué, je m'étends un peu.
|
|
| rā rɔ̄-ǹ
|
développer
|
Bēᶉ-ngàm̄ ì gɔ$jɨ̀ kɨ́ rā rɔ̄-ǹ láw ngá̰y.
|
Le "berngam" est un sorgho qui développe très vite.
|
|
| [yá̰à̰] rā yá̰
|
[qqc] arriver, se passer
|
ɓáā, ì rí ǹ rā yá̰ tā?
|
Hélas, qu'est-ce qui arrive maintenant?
|
|
