| kèm [dèē] ngàn̄g
|
[qqn] ne dévoile les secrets
|
Kèm dɨ̀ngàm ndò gɨ̄ ngàn̄g ngá̰y.
|
Les initiés ne dévoilent pas les secrets.
|
|
| kèm [dèē] sɔ$l̄ dɔ$ [dèē màdɨ̄]
|
[qqn] pardonner [qqn d'autre]
|
Ngōn-ḿ àdɨ̄-m̄ wōng bà m̄-tò kèm-ḿ sɔ$l̄ dɔ$-ǹ tɨ́.
|
Mon enfant m'a énervé mais je l'ai pardonné.
|
|
| kèm [dèē] tɨ́ngā-ǹ
|
[qqn] s'énerver, se fâcher
|
Kèm dùm-ḿ gɨ̄ tɨ́ngā-dɨ́ ngá̰y.
|
Les Arabes s'énervent très vite.
|
|
| kèm [dèē] ndùl
|
[qqn] être méchant; être en mauvaise humeur
|
Dḭ̀yá̰ kɨ́ ndān ngán gɨ̄ kèm-dɨ́ ndùl ngá̰y.
|
Les femmes enceintes sont en mauvaise humeur.
|
|
| kèm [dèē] ndà
|
[qqn] être gentil
|
Ngé Álà gɨ̄ kèm-dɨ́ ndà ngá̰y.
|
Les chrétiens sont très gentils.
|
|
| kèm [dèē] nùjɨ̀ dɔ$ [dèē màdɨ̄]
|
[qqn] n'être pas d'accord avec
|
Ngōn ń ngōn-kó̰-ḿ òjɨ̀ ní rā àdɨ̄ kèm-ḿ nùjɨ̀ dɔ$-ǹ tɨ́.
|
L'enfant que ma soeur a mis au monde se porte de façon que je ne suis d'accord avec elle.
|
|
| kèm [dèē] gāng màn̄
|
[qqn] avoir peur
|
M-á̰ ɓɔ$l àdɨ̄ kèm-ḿ gāng màn̄.
|
J'ai vu le lion et j'avais peur.
|
|
| tàā kèm [dèē]
|
croire [qqn], être d'accord avec [qqn]
|
ì ngōn kɨ́ ɓògɨ̀ ngá̰y àdɨ̄ dèē tàā kèm-ǹ àlé.
|
Il est un enfant qui vole beaucoup et on ne le croit pas.
|
|
| kɨ́ kèm [dèē] tɨ́
|
la pensée, les pensées de [qqn]
|
ɔ̄r nàjɨ̄ kɨ́ kèm-í tɨ́.
|
Dis ce que tu penses.
|
|
