|
|
| Dòktór̀ ìdà nà ì rí?
|
Et qu'est-ce qu'a dit l'infirmier?
|
|
| ìdà-m̄ nà bɔ$bɨ̄-ǹ ì mò̰y.
|
Il m'a dit que son père était malade.
|
|
| M-ɨ́dá-ǹ nà bɔ$bɨ̄-ḿ ì mò̰y. ɨ́dá-m̄ nà bɔ$bɨ̄-í ì mò̰y.
|
Je lui ai dit que mon père est malade. Tu m'as dit que ton père est malade.
|
|
| J-ìdà-ī nà bɔ$bɨ̄-jí ì mò̰y. ìdà-n̄ nà bɔ$bɨ̄-dɨ́ ì mò̰y.
|
Nous t'avons dit que notre père est malade. Ils ont dit que leur père est malade.
|
|
| ìdà-m̄ nà bɔ$bɨ̄-nè ì mò̰y.
|
Il m'a dit que son père est malade.
|
|
| m-ɨ́dà, ídà, ìdà, j-ìdà-ī, ídā-ī, ìdà-n̄ -
|
j'ai dit, tu as dit, il a dit, nous avons dit, vous avez dit, ils ont dit.
|
|
| ìdà-m̄, ìdà-ī, ìdà-ǹ, ìdà-jí, ìdà-sí, ìdà-dɨ́ -
|
il m'a dit, il t'a dit, il lui a dit, il nous a dit, il vous a dit, il leur a dit.
|
|
| ìdà-m̄-n̄, ìdà-n̄-ī, ìdà-n̄-ǹ, ìdà-n̄-jí, ìdà-n̄-sí, ìdà-n̄-dɨ́ -
|
ils m'ont dit, ils t'ont dit, ils lui ont dit, ils nous ont dit, ils vous ont dit, ils leur ont dit.
|
|
|
| VT |
parler (obj. et nàjɨ̄) |
|
|
|
