| ᶉɔ̄ [dèē] ngáā
|
[qqn] être en bonne santé
|
ᶉɔ̄-ḿ ngáā àĺ m-āw mbā tɨ́ àlé.
|
Je ne suis pas en bonne santé, je ne voyage pas.
|
|
| òō ᶉɔ̄-ǹ
|
se reposer
|
m̄-gḛ̀y kàdɨ̄ kɨ̀ m-ō ᶉɔ̄-ḿ sḛ́y.
|
Je veux me reposer un peu.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] tōr-ǹ
|
[qqn] être malade
|
ᶉɔ̄ ngōn-ḿ tōr-ǹ m-āw sè-nèé kɨ̄ làbɨ̀dān-á.
|
Mon enfant est malade, je vais l'emmener à l'hôpital.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] àtɨ̄-ǹ
|
[qqn] être nerveux
|
Dḭ̀yá̰ kɨ́ ndān ngōn ᶉɔ̄-ǹ àtɨ̄-ǹ ngá̰y.
|
Une femme enceinte est très nerveuse.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] òy
|
[qqn] être paralysé
|
òsō dɔ$ kḭ̄yā̰ àdɨ̄ ᶉɔ̄-ǹ òy màlàng.
|
Il est tombé de l'arbre de karité et il est paralysé.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] ɔ$ӯ
|
[qqn] être lent
|
|
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] ndèᶉ̄
|
[qqn] être musclé
|
ᶉɔ̄-í ndèᶉ̄ tītɨ̄ ᶉɔ̄ ngè-kɨ̀ndà-bál̀.
|
Tu es musclé comme les joueurs de football.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] nèl̄-ǹ
|
[qqn] être content
|
Ngán gē ìsà-n̄ yá̰ ndān-n̄ àdɨ̄ ᶉɔ̄-dɨ́ nèl̄-dɨ́ ngá̰y.
|
Les enfants ont bien mangé et ils sont contents.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] tōr-ǹ
|
[qqn] être malade
|
ᶉɔ̄ ngōn-ḿ tōr-ǹ àdɨ̄ m-āw sè-nèé làbɨ̀dān-á.
|
Mon enfant est malade et je l'emmène à l'hôpital.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] sɔ$l̄-ǹ
|
[qqn] avoir honte, être timide
|
M-ɔ̄r nàjɨ̄ kɨ̀ ngōn kɨ́ dḭ̀yá̰ bà ᶉɔ̄-ǹ sɔ$l̄-ǹ ngá̰y àdɨ̄ dàl-m̄ àlé.
|
J'ai parlé avec la jeune fille mais elle était très timide et elle ne m'a pas répondue.
|
|
| ᶉɔ̄ [dèē] ɓàā-ǹ
|
[qqn] avoir mauvaise santé
|
ɓàᶉ-á làā ᶉɔ̄-ḿ ɓàā-m̄ ngá̰y.
|
Cette saison des pluies j'ai la santé très mauvaise.
|
|
