| dàn lò tɨ́
|
au milieu de la nuit
|
Dàn ndɔ̄ɔÛ ɓá-à, bísɨ́-gɨ̄ rɔ̄-n̄ nà̰ā̰ dɔ$ kānjɨ̄ tɨ́.
|
Au milieu de la nuit, les chiens se disputèrent entre eux le poisson.
|
|
| dàn-á
|
au centre
|
Dèē gɨ̄ ìndā-n̄ mùr̄ dàn-á tām-yē kṵ̀.
|
Les gens mettent la boule au centre pour la manger.
|
|
| dàn ɓē
|
dans le village
|
M-āw dáӯ-á dàn ɓē sḛ́y.
|
Je vais flâner un peu en ville.
|
|
| dàn kāgɨ̄-á
|
dans la forêt
|
Ré ā ī-njɨ̄rā dàn kāgɨ̄-á kɨ̀ kér-í à gòygōy gɨ̄ à ùwà-n̄-ī.
|
Si tu te promènes dans la forêt toute seul les esprits des arbres vont te saisir.
|
|
