| yā rō [də̀w̄] ɔ̀jù dè-é
|
(qqn) se cacher de lui.
|
|
|
|
| ɔ̀jù dɔ̀ [də̀w̄]
|
grâce à [qqn]
|
ɔ̀jù dɔ̀ ngō-kó̰-í á m-ār-ī-né nàrè ň.
|
Grâce à ton frère que je t'ai donné l'argent.
|
|
| ɔ̀jù dɔ̀ [də̀w̄]
|
connaissant la personnalité de [qqn]
|
ᵼ̄-ɗā né ār ūngū ò̰-m̄, á kìyā rɔ̄-í ɔ̀jù dɔ̀-ḿ.
|
Tu m'énerves, tu dois te cacher connaissant ma personnalité.
|
|
| ɔ̀jᵼ̀ dɔ̀
|
concerner
|
Tàr nèń ɔ̀jù dɔ̀-í àńg.
|
Ce problème ne te concerne pas.
|
|
| mḛ̀ [də̀w̄] ɔ̀jù
|
[qqn] désirer
|
ɓō ájī ngōn-ḿ à á m-ā kàr̄-ī né kᵼ́ mḛ̀-í ɔ̀jù.
|
Si tu guéris mon enfant de sorte qu'il se soigne, je te donnerai n'importe quelle chose que tu veux.
|
|
