The Kaba Language Project

The Kaba Language Project

The Kaba Language


Previous Word


	Next Word

ɔ̀sᵼ̀

VT	piquer

Dòktórò ɔ̀sᵼ̀-m̄ kᵼ̀ kùmā á tō sótᵼ́ ngàā.	Le médecin m'a donné le médicament en piqûre et ça va mieux
M-ɔ́sᵼ̄,ɔ́sᵼ̄,n-ɔ́sᵼ̄,j-ɔ̀sᵼ̀-ī-jē,ɔ́sᵼ̄-ī-jē,d-ɔ́sᵼ̄	je pique,tu piques,il pique,nous piquons,vous piquez,ils piquent

V	coincer, se coincer

M-ɔ́sᵼ̄ dɔ̀-ḿ kàr kə́y tᵼ́.

Je me suis coincé la tête contre le mur.

VI	être fort (le soleil)

Kàr ɔ̀sᵼ̀ ngá̰y.

Le soleil est très fort.

Idioms

ɔ̀sᵼ̀ dɔ̀ [də̀w̄] nàngᵼ́

prier au style arabe (en mettant la tête sur la terre)

Dùm jē ń-sùkū ɓɔ́l-dé ɓá tà kɔ̀sᵼ̀ dɔ̀-dé nàńg.

Les arabes rincent leurs bouches avant de la prière.

Go to Main Page Download DoulosSIL font Go to Search on French Page

a à̰ b ɓ d è e ə̀ g h i ḭ̀ ḭ̄ ᵼ̄ ᵼ́ ᵼ̀ j k l m̀ m n ň o ò̰ ɔ́ ɔ̀ p r ɗ t u ṵ́

w y

à àlè àrē bàā bàrá bà̰y bìn̄g bò ɓá ɓə̄ə́
ɓō dá -dé dɔ̀ dɔ̀kù dùrù ə̀m gàkᵼ̀ gə́l- gō
Gɔ̄ré hōr ḭ̀ ᵼ́-gà̰ ᵼ́-nd ᵼ́-sḭ́ -jé jó kál- kàr
kàw̄ kə̀ng kīlā kᵼ̀-l kōró kɔ̀jɔ̀ kɔ̀rū kùjū kùnd kùtā
lə̀ m̄- màn- mātᵼ̄ mḭ̀sá̰ mùtá mbāt mbə̄t mbùt nàjì
nà̰ā nḛ̄y- nḭ̄ ndà ndāŕ ndòk ndɔ́r̄ ngàā ngàw ngīr
ngōn njàā njè- njúk ɔ̀bᵼ̄ ɔ̀ȳ póy rībā ɗàng Sádᵼ̀
sè-s sɔ́ tàā tànj tḛ̄y tīrō tōkú tɔ́ tūjā tūrū
ùjū ùndà ùtà wə́l- yārᵼ́ yírī