The KabaNa Language Project
The KabaNa Language
Previous Word
Next Word
ùkà
V   saisir
ásgàrà gē ùkà ní-ɓògò àɓē ní dàngáỳ.
Les soldats ont saisi le voleur et l'ont amené en prison.
V   attraper
Bìyà má àɓē tāsō bī ùkà kānjē kàré béè.
Mon père est parti à la pêche mais il a attrapé un seul poisson.
V   tresser les cheveux (dans le style 'bali')
Kóò má ùkà ngɔ̀ɔ̄ bàlī nè màndà-dàrū ní nè.
Ma mère a tressé les cheveux au style "bali" à sa voisine.
Idioms
másù ùkà [màndé] [femme] être en règle (menstruation)
mànī ùkà [dèɓē] [qqn] être noyé (litt : "l'eau l'a attrapé"
mōnō ùkà [màndé] [femme] sentir les douleurs d'accouchement
ùkà yɔ̄ se maintenir, se retenir
ùkà hàā tenir rancune
ùkà mbōw avoir de la moisissure (champignon)
(dèɓē) úkà yɔ̄ [ní] kàngā [qqn] être courageux, fort
kàm gē ùkà nɔ̀hε̄ ne s'aimer pas ɓē gē ré kàm gē ùkà nɔ̀hε̄ tà-káỳ néè só. Ces gens ne s'aiment pas dans leur famille.
úkà lò kìnjī kō? bon soir (litt: as-tu déjà saisi le lieu pour le repos?)
ùkà yɔ̄ être paresseux

Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page

a
à̰
b
ɓ
č
d
e
è
έ
ὲ
g
h
i
j
k
l
m
n
ɲ
o
ɔ̀
ɔ́
p
r
t
u
w
y

à
àɓē
àl-g
àlī
àmbú
àráɓ
àtà
à̰á̰à̰
bájò
bālē
bànī
bànj
bátà
bérē
bìbì
ɲā
bìyà
bòlò
bɔ̀kɔ̀
bùdè
bútù
ɓádà
ɓálē
ɓáỳ
ɓíì
ɓōdō
ɓɔ̀ɓɔ̀
ɓùú
ɓútí
dàá
dālā
dànà
dáwà
ɓē
dīdí
dírì
ɲō
dɔ́lɔ̀
dúrù
èngè
gàgà
gàlà
gàrà
gégè
gìdì
gìrà
gōgū
góng
gɔ́ɔ̄
gɔ̀
gúhà
gúnā
gūy
hàn
háỳ
hólò
hɔ́ɔ̀-
hūlā
ì
ìkì
ìsōk
jā-y
jákì
jìrè
jɔ̀
jɔ̀-n
jùjū
kàā
ɓū
kàhō
kàjò
kákè
kàlō
kàm-
kàmb
kàng
kàré
kàsū
kátá
káỳ
kèhè
kēkē
kèmè
kètè
kí-b
kí-ɓ
kí-l
kí-m
kí-ɲ
kí-t
kìdì
kíkì
kímw
kírk
kítī
kóò
kóò-
kòjī
kòló
kóng
kòtī
kóyō
kɔ́
kɔ̀hε̄
kɔ̄l-
kɔ́
kɔ̀
kɔ̀tɔ̄
kùbā
kùgà
kùkú
kùlū
kùmb
kùnd
kùrá
kútú
kūyā
làjù
ɓè
lòō
lónd
lūlū
mā-n
ɓó
màkē
mālō
mànī
mànd
māng
màsā
ɲè
mīnd
mòó
mōnō
mòtō
mɔ̀
mɔ̀tɔ̀
múlā
mbā
mbāl
mbàn
mbī
mbíy
mbɔ́ɔ̀
ń
ná-k
ná-r
nàkà
nàng
ní-k
ní-k
ní-n
nìng
nòhò
nɔ̄
ɓá
ndāb
ndál
ndàt
ndéd
ndèt
ndīh
ndíy
ndó
ndɔ̀l
ndūm
ngāɓ
ngàn
ngán
ngès
ngòn
ngɔ̀h
ngɔ̀w
ngúr
njàh
nján
njīl
njóɓ
njɔ̄-
njɔ̀m
njúh
ɲàá
ɲálī
ɲátā
ɲέὲ
ɲúlū
òjì
òrì
ɔ̀
ɔ̀
ɔ̀ɲɔ̀
pàjā
pètr
ráā
Ràmì
rélì
ríbī
ròkū
rɔ́ɓē
ɓā
rúsū
sáká
sàmí
sárb
sépè
síī
sīlī
sítà
sótù
sɔ̀ng
súkū
súnd
tà-m
tàgì
tāl-
tàní
tátà
ɓè
témb
ɓì
tímb
tītī
tòó
tólō
tòrò
tɔ̀gɔ̀
tɔ̄mb
ɓā
tūlū
tūsū
ùɓà
ùlè
ùsád
wàā
wàsí
wólī
wɔ̀ɔ́ɔ̀
wùyà
yàā-
yàlō
yáy
yènī
yíì-
yìng
yòrò
yɔ̄-k
yɔ́kɔ̄