The Ngam Language Project
The Ngam Language
Previous Word
Next Word
k
ɔ̄
ɔ́
AV
encore, de nouveau
ḛ̀
ḛ́
ḛ̄
,
ḿ
-ndó
l̄
k
ɔ̄
ɔ́
.
Oui, je suis réveillé.
ḛ̀
ḛ́
ḛ̄
,
ḿ
-té
l̄
mbā t
ᵼ́
k
ɔ̄
ɔ́
.
Oui, je rentre de voyage.
Mā m-
ɔ̄
r tà gāt
ᵼ̄
-
ǹ
k
ɔ̄
ɔ́
dá.
Moi j'ai déjà baissé le prix.
AV
déjà
N
ḭ̄
y
ḛ́
-í wój
ᵼ̀
ngōn k
ɔ̄
ɔ́
à?
Est-ce que ta femme a déjà accouché?
M-āw
ɓ
ē-é k
ɔ̄
ɔ́
.
Je rentre chez moi.
AV
indique achèvement
ḛ̀
ḛ́
ḛ̄
, t
ᵼ̄
gā k
ɔ̄
ɔ́
h
á̰
ŗō-
ḿ
nd
ᵼ́
nè
l̄
-
m̄
ng
á̰
y tòó.
Oui, c'est fini, c'est pourquoi je suis assez content maintenant.
āw làmtānā-á k
ɔ̄
ɔ́
?
Es-tu allé à l'hôpital?
AV
idée de la perte ou du départ pour le bon
íh
ɔ̀
ŗō l
ᵼ̀
kó
l̀
-ń nòó í-
ɗ
āhā nà b
ᵼ̀
ŗà-í wóỳ k
ɔ̄
ɔ́
.
Il faut t'accrocher à l'école, ton père est mort. (il n'est pas ici pour t'aider)
Idioms
ndó
l̄
k
ɔ̄
ɔ́
se réveiller
ḛ̀
ḛ́
ḛ̄
,
ḿ
-ndó
l̄
k
ɔ̄
ɔ́
.
Oui, je suis réveillé.
Go to Main Page
Download DoulosSIL font
Go to Search on French Page
a
à̰
b
ɓ
d
è
e
ḛ̀
g
h
i
ḭ̄
ḭ́
ḭ̀
ᵼ̀
j
k
l
m
n
ň
o
ò̰
ó̰
ɔ́
ɔ̀
p
r
ɗ
t
u
ṵ́
w
y
à
à
l̄
bā
bèlō
bíyā
bō
ĺ
ɓ
àhā
ɓ
èl
ɓ
ō
ĺ
dá
déhé
d
ᵼ̀
ng
d
ò̰
d
ɔ̀
lì
-é
gāng
gīnd
g
ᵼ́
ná
g
ɔ̀
n
hòr
ìg
ᵼ̀
ᵼ̀
jō
jámb
j
ᵼ̄
ng
kāg
ᵼ̄
kànd
kát
ᵼ̄
kèlē
kīr
k
ᵼ́
-n
k
ᵼ̀
là
k
ᵼ̄
ŗō
kōhō
k
ɔ́
ɓ
ᵼ́
k
ɔ́
r̄
kú
ɓ
ì
kù
r̄
làmt
ló
ḿ
-
mà
n̄
māt
ᵼ̄
mōng
mbà
mb
ɔ̀
ŗ̄
ń-dò
nàsá
nēl
n
ḭ̄
y
ḛ́
n
ō̰
ndāŕ
nd
ᵼ̀
b
nd
ò̰
ngá-
ngè
ngóh
ngùr
ó̰
-
ō̰
ŗī
ɗ
é
ɗ
ɔ̄
ý
sét
ᵼ́
s
ᵼ́
nd
s
ɔ̄
ḿ
tà-k
t
ā̰
h
á̰
tìl
t
ᵼ́
gā
tòó
tū
wà
wōk
ᵼ̄
w
ɔ̀
t
ᵼ̄
y
ā̰
y
ḛ̄
t
ᵼ̄
