The Ngam Language Project

The Ngam Language Project

The Ngam Language


Previous Word


	Next Word

kᵼ̀là

N	travail

Kàdᵼ̄ í-ɗāhā sè-ḿ ādᵼ̄ ḿ-ɗāhā-nìí kᵼ́là yā̰-ḿ kᵼ́-ɗēé làā.	Que tu m'aides à faire quelque chose [litt. 'que tu-fais avec-moi pour.que je-fasse-avec travail de-moi certain ici].
íhɔ́ kᵼ̀là lᵼ̀kól̀-ń nòó ādᵼ̄ ngàn̄g.	Accroche-toi avec obstination à ton travail d'écolier.
M-á ḿ-tᵼ̄gā kᵼ̀là yā̰-ḿ ɓōólàā.	J'ai fini mon travail aujourd'hui.

N	commission

Ngōn àw̄ kᵼ̀là yā̰ bᵼ̀ŗà-ǹ.

L'enfant va faire une commission pour son père.

Idioms

ɗāhā kᵼ̀là

travailler

Yḭ́l-gᵼ̄ ᵼ̀sà-m̄-n̄ ngá̰y, ɗé mā ḿ-ɗāhā kᵼ̀là àĺ.

Les moustiques m'ont dévoré, aussi je ne travaille pas.

Go to Main Page Download DoulosSIL font Go to Search on French Page

a à̰ b ɓ d è e ḛ̀ g h i ḭ̄ ḭ́ ḭ̀ ᵼ̀ j k l m n ň o ò̰ ó̰ ɔ́ ɔ̀ p r ɗ t u ṵ́ w

y

à àl̄ bā bèlō bíyā bōĺ ɓàhā ɓèl ɓōĺ dá
déhé dᵼ̀ng dò̰ dɔ̀lì -é gāng gīnd gᵼ́ná gɔ̀n hòr
ìgᵼ̀ ᵼ̀jō jámb jᵼ̄ng kāgᵼ̄ kànd kátᵼ̄ kèlē kīr kᵼ́-n
kᵼ̀là kᵼ̄ŗō kōhō kɔ́ɓᵼ́ kɔ́r̄ kúɓì kùr̄ làmt ló ḿ-
màn̄ mātᵼ̄ mōng mbà mbɔ̀ŗ̄ ń-dò nàsá nēl nḭ̄yḛ́ nō̰
ndāŕ ndᵼ̀b ndò̰ ngá- ngè ngóh ngùr ó̰-ō̰ ŗī ɗé
ɗɔ̄ý sétᵼ́ sᵼ́nd sɔ̄ḿ tà-k tā̰há̰ tìl tᵼ́gā tòó tū
wà wōkᵼ̄ wɔ̀tᵼ̄ yā̰ yḛ̄tᵼ̄