| àw̄ kùm [dòō] kɨ̄ [lò]
|
aller envers [quelque part]
|
M-āw kùm-ḿ kɨ̄ súkū tɨ́.
|
Je vais vers le marché.
|
|
| àsɨ̀ kùm [ɗā]
|
pouvoir [faire]
|
|
|
|
| tà kùm nà̰ā̰ tɨ́
|
vis-à-vis, face à face
|
Kə$dɨ̀ nà̰ā̰ tà-kùm nà̰ā̰ tɨ́ ngàá è só-tɨ́.
|
Se parler face à face est mieux.
|
|
| kùm kàdɨ̀
|
clarté du soleil
|
|
|
|
| kùm [dḭ̀yə̰́] ndà
|
[une femme] avoir le désir pour les hommes
|
Dḭ̀yə̰́ kɨ́ ń-tàā-ǹ ngàá kùm-ǹ ndà ngá̰y.
|
La femme qu'il a mariée là a beaucoup de désir pour les hommes.
|
|
| kùm [dòō] ndùl
|
[qqn] avoir de vertige
|
ɓō ɗā-é àdɨ̄ kùm-é ndùl ndáng-ndáng.
|
Il a faim de sorte qu'il a beaucoup de vertige.
|
|
| kùm [dòō] àtɨ̀
|
[qqn] être vigilant
|
Kùm-í àtɨ̀ ngá̰y ā tɔ$ӯ kɨ́ m̄-tɔ$ӯ nè kúwə̄ á̰-m̄ wà?
|
Tu es très vigilant, même avec le passage que j'ai fait là et tu m'as vu?
|
|
| kùm [dòō] ngàn̄g
|
[qqn] être avare
|
Kùm ngō-kó̰-ḿ ngàn̄g ngá̰y, ndìgɨ̀ kɔ$r̄ nàr lə$-ǹ ndōgō-ń yá̰ lé.
|
Mon frère est très avare, il ne veut pas faire sortir son argent pour rien acheter.
|
|
| tò kùm
|
être capable de, pouvoir être, être susceptible de
|
MɔÛngɔ$ gɨ̄ ngàá tò-ī kùm kùsə$-dɨ́ tā.
|
Les mangues là peuvent être déjà mangées.
|
|
