| njà [dòō] ndà
|
[qqn] ne maintenir pas sa propreté
|
Dḭ̀yə̰́ nè ngàá njà-ǹ ndà ngá̰y tə$də̄ à̰ gō rā-ǹ lé.
|
Cette femme ne maintient pas sa propreté parce qu'elle ne veille pas sur elle-même.
|
|
| njà [dòō] mōng
|
[qqn] être agile (avec les pieds)
|
Ngōn nè ngàá njà-ǹ mōng čàm sə$ njīyə̄.
|
Cet enfant là est très agile dans la marche.
|
|
| njà [dòō] ndōm
|
[qqn] être bancal, courbé
|
Ngō-nān-ḿ ngàá njà-ǹ ndōm àdɨ̄ njīyə̄ tə$bɨ̀l-tə$bɨ̀l.
|
Mon cousin est bancal de sorte qu'il marche en titubant.
|
|
| njà [dòō] sɔ$l̄ gír-ǹ tɨ́.
|
[qqn] pas être stable sur les pieds
|
Njè-mò̰y ngàá njà-ǹ sɔ$l̄ gír-ǹ tɨ́.
|
Le malade là n'est pas stable sur les pieds.
|
|
| njà [dòō] sɔ$l̄ gír-ǹ tɨ́
|
[qqn] être un trainard
|
Màjɨ̀ kàdɨ̄ úlə̄-ī ngōn nè ngàá lé tə$də̄ njà-ǹ sɔ$l̄ gír-ǹ tɨ́ ngá̰y.
|
Il ne faut pas envoyer cet enfant là parce qu'il est un trainard.
|
|
| njà [dòō] tùngə̄
|
[qqn] être vif (sur les pieds)
|
Njà-é tùngə̄ čàm lò kɨ́-nḛ̄-á úl-é.
|
Il est vif sur les pieds quand on l'envoie.
|
|
| njà [dòō] túgə̄-ǹ
|
[qqn] se heurter à un événement (soit bon, soit mauvais)
|
Kà-ḿ àw̄ kɨ̄ mbā tɨ́ ɓáà njà-ǹ túgə̄-ǹ màjɨ̀ lé àdɨ̄ təÛl ɓē-é.
|
Mon grand-père allait en voyage mais s'est heurté à un mauvais événement et il est revenu au village.
|
|
