| ùn tà [dòō]
|
se vanter de [qqn]
|
Bɔ$ɔ̄ ngōn ngàá ùn tà ngōn-ǹ ngá̰y gē.
|
Le père de l'enfant se vantait beaucoup de son fils.
|
|
| ùn gír
|
commencer
|
Ngōn àw̄ sə$ nā̰ mùtəÛ-mùtəÛ ɓáà à ùn gír kàgɨ̀.
|
L'enfant a six mois et il commence à ramper par terre.
|
|
| [dòō] ùn rā-ǹ
|
[qqn] s'investir, se donner à faire qqc
|
N-ún rā-é bɨ̀rəÛ mbàkɨ̀ lə̄ ɗā-ń kəÛy nè ngàá.
|
Il s'est complètement donné à faire cette maison là.
|
|
| [dòō] ùn njà-ǹ dɔ$ɔÛ
|
[qqn] se dépêcher
|
ún njà-í dɔ$ɔÛ nè ndɔ̄ à ìl.
|
Dépêche-toi, il se fait nuit.
|
|
| ùn də$ [dòō]
|
envelopper, environner [qqn]
|
|
|
|
| [dòō] ùn kùm-ǹ də$ [yá̰] tɨ́
|
[qqn] ne pas intervenir avec [un problème]
|
Dé-kɔ̄l nà̰ā̰ nè njé-màdɨ̄-tà-kəÛy gɨ̄ lə$-dɨ́ ùn-ī kùm-dɨ́ mbəÛng də$ tɨ́.
|
Ils se sont querellés et leurs voisins n'ont pas intervenus.
|
|
