| [dòō] tàā rā-ǹ
|
[qqn] se sauver, s'échapper
|
D-áyē kùwə$-é nè ń-tàā rā-é sə$ ngɔ̄dɨ̄.
|
Ils allaient l'attraper mais il s'est échappé en courant.
|
|
| tàā jī [dòō] ḭ̀yə̰̀ [dòō màdɨ̄] dɔ$ɔÛ
|
libérer de [qqn] [qqn d'autre]
|
D-áyē kùwə$-é dàngáỳ tɨ́ nè màd-é tàā-é jī-dɨ́ tɨ́ ḭ̀yə̰̀-é dɔ$ɔÛ.
|
Ils allaient le mettre en prison mais son ami l'a libéré de leurs mains.
|
|
| [dòō] tàā njà rā-ǹ
|
[qqn] se sauver
|
Dɨ́-ngɔ̄d-é nè njà-é tàā rā-é ḭ̀yə̰̀-é dɔ$ɔÛ.
|
Ils l'ont poursuivi mais il s'est sauvé et il a échappé.
|
|
| tàā kèm [dòō]
|
se fier à [qqn]
|
Bɔ$ɔ̄-ḿ tàā kèm màdɨ̄-ǹ ngàá lé tə$də̄ è njè-lám
|
Mon père se fie pas à son ami parce qu'il est un menteur.
|
|
| tàā də$ [dòō]
|
protéger [qqn]
|
|
|
|
| tàā kùm [dòō]
|
plaire à [qqn]
|
Ngō-màndɨ̀ nè ngàá tàā kùm-ḿ ngá̰y, m-ā m̄-tàā-ǹ kàdɨ̄ ngōn-ḿ.
|
Cette fille là me plaît beaucoup, je vais la marier à mon fils.
|
|
| tàā [dòō] kàdɨ̄ [dòō àdɨ̄]
|
marier [qqn] à [qqn d'autre]
|
|
|
|
